Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jakoby nikdy neviděl Osudový dotek.
English[en]
It's like he's never seen " The Butterfly Effect ".
Spanish[es]
Es como si nunca hubiera visto " El efecto mariposa ".
Hebrew[he]
זה כאילו שהוא אף פעם לא ראה את הסרט " אפקט הפרפר ".
Portuguese[pt]
Parece que ele nunca viu " Efeito Borboleta ".
Russian[ru]
Будто он никогда не видел " Эффект бабочки ".
Serbian[sr]
Kao da nije gledao " Efekat leptira "!
Turkish[tr]
Sanki hiç Kelebek Etkisi'ni izlememiş gibi.