Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си една дребничка кралица, а аз всявам страх из целия океан.
Bosnian[bs]
Ti, malecka kraljica, protiv mene, neustrašive nemani iz morskih dubina.
Czech[cs]
Ty, maličká královna, sama proti fešáckému postrachu širého moře?
Danish[da]
Det er jo bare dig, en lille dronning, mod mig, det åbne havs elegante skræk.
German[de]
Ihr seid nur eine kleine Königin gegen mich, einen tollkühnen Schrecken der Ozeane.
Greek[el]
Είσαι μόνο μια μικρή βασίλισσα, εναντίον μου, ενός μεγάλου τρόμου της ανοικτής θάλασσας.
English[en]
It's just you, a tiny queen, against me, a dashing terror of the high seas.
Spanish[es]
Eres tú, una reinita chiquita contra mí, un apuesto terror de alta mar.
Estonian[et]
Sina, pisike kuninganna, minu, vahva merede hirmu vastu.
French[fr]
Vous, minuscule reine, contre moi, fringante terreur du large.
Croatian[hr]
Ti, sićušna kraljica, protiv mene, hrabrog terora dubokih mora.
Hungarian[hu]
Kegyednek nincs esélye, míg én a hét tenger öldöklő réme vagyok.
Indonesian[id]
Kau hanya, ratu kecil, melawanku, teror hebat di tengah laut.
Norwegian[nb]
Det er bare deg, en bitte liten dronning, mot meg, havets skrekk.
Dutch[nl]
Je bent slechts een piepkleine koningin en ik ben de drieste terreur van de zee.
Polish[pl]
/ Zostałaś tylko ty, malutka królowa, / przeciwko mnie, pełnemu wigoru postrachowi oceanów.
Portuguese[pt]
És só a senhora, uma rainha minúscula, contra mim, um arrojado terror do alto mar.
Romanian[ro]
Eşti doar tu, o regină micuţă, împotriva mea, teroarea de pe cele şapte mări.
Russian[ru]
ты – крохотная королева, а меня называют " Грозой семи морей ".
Slovenian[sl]
Ti, drobcena kraljica, proti meni, elegantnemu trepetu sedmih morij.
Serbian[sr]
Ti, malecka kraljica, protiv mene, neustrašive nemani iz morskih dubina.
Swedish[sv]
Det är bara ni, en liten drottning, mot mig, de öppna havens stiliga skräck.
Turkish[tr]
Senin gibi minik bir kraliçeye karşı engin denizlerin cesur terörü, ben.