Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството не иска да се вдига шум, защото е използвало мафията, за да очисти Кастро.
Czech[cs]
Vláda nechce vytáhnout na veřejnost celý problém, protože použila mafii při pokusu o atentát na Castra.
Danish[da]
Regeringen ønsker at dysse sagen ned fordi den har brugt mafiaen mod Castro.
German[de]
Die Regierung lässt sie unbehelligt, weil sie die Mafia gegen Castro eingesetzt hat.
Greek[el]
Η κυβέρνηση δεν θέλει να το φέρει στο προσκήνιο... γιατί χρησιμοποίησε τη μαφία για να σκοτώσουν τον Κάστρο.
English[en]
The government doesn't want to open up a whole can of worms because it used the mob to try to get Castro.
Spanish[es]
Y el gobierno no quiere llamar la atención porque usó a la mafia para tratar de matar a Castro.
Estonian[et]
Valitsus aga ei soovi, et asi avalikuks tuleks, kuna kasutas maffia abi, et üritada Castrot tappa.
Finnish[fi]
Hallitus ei tutki asiaa, koska se yritti tuhota Castron mafian avulla.
French[fr]
Le gouvernement écrase le coup, parce qu'il s'est servi de la Mafia contre Castro.
Hebrew[he]
הממשלה לא רוצה לפתוח קופסת שרצים משום שהיא השתמשה במפיה כדי להגיע לקסטרו.
Croatian[hr]
Vladi se ne otvara Pandorina kutija... jerje mafija poslužila da sredi Castra.
Hungarian[hu]
A kormány nem akarja, hogy kiderüljön, hogyan használták fel a maffiát Castro ellen.
Italian[it]
Il governo non vuole scoprire il marcio che c'è sotto... perché si è servito della mafia contro Castro.
Norwegian[nb]
Regjeringen vil ikke avsløre et virkelig ormereir, siden de brukte mafiaen til å prøve å ta Castro.
Dutch[nl]
De regering wil geen beerput openen want de maffia zou Castro voor ze vermoorden.
Polish[pl]
Rząd nie chce tego ujawnić, bo przez mafię próbuje dorwać Castro.
Portuguese[pt]
O governo não quer chamar a atenção do público... porque usou a Máfia para tentar matar Castro.
Romanian[ro]
Guvernul nu doreste sa aduca in atentia publica aceasta problema delicata pentru ca el insusi a folosit mafia cu scopul de a-l ucide pe Castro.
Russian[ru]
Правительство же не хочет копаться в грязи. Ведь, они использовали мафию против Кастро.
Slovenian[sl]
Vladi se ne odpre Pandorina skrinjica ker je uporabila mafijo, da ubije Castra.
Serbian[sr]
Vladi se ne otvara Pandorina kutija... jer joj je mafija poslužila da sredi Castra.
Swedish[sv]
Regeringen lägger locket på för de använde maffian mot Castro.
Turkish[tr]
Hükümet Pandora'nın kutusunu açmak istemiyor... çünkü Castro'yu öldürtmek için mafyayı kullanmıştı.