Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) Beloebene skal tillaegges renter paa 8% fra 14. november 1990, indtil den faktiske betaling finder sted.
Greek[el]
3) Τα καταβλητέα ποσά θα προσαυξηθούν με τόκους προς 8 % υπολογιζομένους από τις 14 Νοεμβρίου 1990 έως την καταβολή των ποσών αυτών.
English[en]
3. Declares that the amounts payable are to bear interest at the rate of 8% from 14 November 1990 until the date of actual payment;
Spanish[es]
3) Las cantidades que deberán abonarse devengarán un interés del 8 %, a partir del 14 de noviembre de 1990 hasta la fecha en que sean efectivamente satisfechas.
French[fr]
3) Les sommes à payer seront augmentées d' intérêts au taux de 8 %, à partir du 14 novembre 1990, jusqu' à leur paiement effectif.
Italian[it]
3) Le somme da versare saranno maggiorate di interessi al saggio dell' 8%, con decorrenza dal 14 novembre 1990 fino al saldo effettivo.
Dutch[nl]
3) Verstaat dat de verschuldigde bedragen zullen worden vermeerderd met 8 % rente, te rekenen vanaf 14 november 1990 tot de datum van daadwerkelijke betaling.
Portuguese[pt]
3) Os montantes a pagar são acrescidos de juros à taxa de 8%, desde 14 de Novembro de 1990 até ao seu efectivo pagamento.