Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Wat toon dat ons voortdurend teen die gees van die wêreld moet waak?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) የዓለም መንፈስ እንዳይጋባብን ዘወትር ንቁ መሆን እንዳለብን የሚያሳየው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) ماذا يظهر انه يجب ان نحترز باستمرار من روح العالم؟
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Ano an nagpapaheling na dapat kitang dayaday na mag-ingat tumang sa espiritu kan kinaban?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Cinshi cilanga ukuti tufwile ukuba pe fye abapempwila ukulwisha umupashi wa calo?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Какво показва, че трябва постоянно да се пазим от духа на света?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsay nagapakita nga kinahanglang kita kanunay magbantay batok sa espiritu sa kalibotan?
Czech[cs]
8, 9. a) Co ukazuje, že se před duchem světa musíme mít stále na pozoru?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvad viser at vi konstant må vogte os for verdens ånd?
German[de]
8, 9. (a) Was zeigt, daß wir vor dem Geist der Welt ständig auf der Hut sein müssen?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Nukae ɖee fia be ele be míanɔ ŋudzɔ ɣesiaɣi ɖe xexeame ƒe gbɔgbɔ ŋu?
Efik[efi]
8, 9. (a) Nso iwụt ite ke nnyịn inyene ndidu ke ukpeme kpukpru ini mbiọn̄ọ spirit ererimbot?
Greek[el]
8, 9. (α) Τι δείχνει ότι πρέπει να είμαστε σε συνεχή επιφυλακή ενάντια στο πνεύμα του κόσμου;
English[en]
8, 9. (a) What shows that we must be on constant guard against the spirit of the world?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Qué demuestra que tenemos que estar constantemente en guardia contra el espíritu del mundo?
Estonian[et]
8., 9. a) Mis näitab, et me peame maailma vaimu suhtes pidevalt valvel olema?
Finnish[fi]
8, 9. a) Mikä osoittaa, että meidän täytyy olla alituisesti varuillamme maailman hengen suhteen?
French[fr]
8, 9. a) Qu’est- ce qui montre que nous devons constamment nous méfier de l’esprit du monde?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛni tsɔɔ akɛ esa akɛ wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ daa nɛɛ yɛ je lɛŋ mumɔ lɛ he?
Hebrew[he]
8, 9. (א) מה מוכיח כי עלינו תמיד לעמוד על המשמר מפני רוח העולם?
Hindi[hi]
८, ९. (क) क्या बात दिखाती है कि संसार की आत्मा के विरुद्ध हमें हमेशा सतर्क रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ano ang nagapakita nga dapat kita magbantay pirme batok sa espiritu sang kalibutan?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Što pokazuje da moramo biti neprestano budni s obzirom na duh svijeta?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Mi mutatja, hogy állandóan résen kell lennünk a világ szellemével szemben?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Apa yang memperlihatkan bahwa kita harus terus-menerus waspada terhadap roh dunia?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Ania ti mangipakita a masapul a kanayontay nga agannad maibusor iti espiritu ti lubong?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvað sýnir að við verðum sífellt að vera á verði gegn anda heimsins?
Italian[it]
8, 9. (a) Cosa mostra che dobbiamo sempre stare in guardia contro lo spirito del mondo?
Japanese[ja]
8,9 (イ)わたしたちは絶えず世の霊に警戒していなければなりませんが,どんなことを見ればその必要性が分かりますか。(
Georgian[ka]
8, 9. ა) რა გვიჩვენებს, რომ ამ ქვეყნიერების სულისგან თავის ასარიდებლად უნდა შევინარჩუნოთ განუწყვეტელი სიფხიზლე?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Nini emonisi ete tosengeli ntango nyonso kozala na bokɛngi liboso na elimo ya mokili?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ki sifi se si bonisa kuli lu lukela ku itibelela kamita kwa moya wa lifasi?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kas rodo, kad mes nuolat turime saugotis pasaulio dvasios?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Inona no mampiseho fa tsy maintsy mitandrina tsy an-kijanona isika amin’ny toe-tsain’izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Што покажува дека мораме постојано да бидеме будни против духот на светот?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവിനെതിരെ നാം നിതാന്ത ജാഗ്രത പുലർത്തണമെന്ന് എന്തു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) काय दाखवते की, जगाच्या आत्म्यापासून आम्ही सतत दक्ष राहिले पाहिजे?
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hva er det som viser at vi hele tiden må være på vakt mot verdens ånd?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Fakakite mai he heigoa kua lata a tautolu ke puipui tumau ke totoko ke he agaga he lalolagi?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Waaruit blijkt dat wij voortdurend voor de geest van de wereld op onze hoede moeten zijn?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Ke’ng se se bontšhago gore re swanetše go dula re itišitše kgahlanong le moya wa lefase?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi nchiyani chimene chikusonyeza kuti tiyenera kukhala ochenjera ndi mzimu wa dziko?
Polish[pl]
8, 9. (a) Co dowodzi, że stale musimy się mieć na baczności przed duchem świata?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) O que mostra que temos de estar constantemente em guarda contra o espírito do mundo?
Romanian[ro]
8, 9. a) De unde reiese că trebuie să ne păzim în permanenţă de spiritul lumii?
Russian[ru]
8, 9. а) Что показывает, что мы должны быть постоянно начеку, чтобы не поддаться воздействию духа мира?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni iki cyerekana ko tugomba guhora turi maso kugira ngo twirinde umwuka w’isi?
Slovak[sk]
8, 9. a) Čo ukazuje, že musíme byť stále na stráži pred duchom sveta?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kaj kaže, da moramo stalno paziti na duh sveta?
Shona[sn]
8, 9. (a) Chii chinoratidza kuti tinofanira kungwarira nguva dzose mudzimu wenyika?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Šta pokazuje da se neprestano moramo čuvati duha sveta?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) San e sori taki dorodoro wi moesoe de na ai gi a jeje foe grontapoe?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Ke eng se bontšang hore re tlameha ho lula re itebetse khahlanong le moea oa lefatše?
Swedish[sv]
8, 9. a) Vad visar att vi ständigt måste vara på vår vakt mot världens ande?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Ni nini chaonyesha kwamba ni lazima tujihadhari daima dhidi ya roho ya ulimwengu?
Thai[th]
8, 9. (ก) อะไร แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ต้อง คอย ระมัดระวัง วิญญาณ ของ โลก อยู่ เรื่อย ไป?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Ano ang nagpapakita na tayo’y kailangang palaging nakabantay laban sa espiritu ng sanlibutan?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Ke eng se se bontshang gore re tshwanetse go nna re itisitse kgatlhanong le moya wa lefatshe?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Dünyanın ruhuna karşı sürekli tetikte olmamız gerektiğini gösteren nedir?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) I yini lexi kombisaka leswaku hi fanele ku tivonela eka moya wa misava minkarhi hinkwayo?
Twi[tw]
8, 9. (a) Dɛn na ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani da hɔ bere nyinaa wɔ wiase honhom no ho?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Na te aha e faaite ra e e tia ia tatou ia vai ara noa i te varua o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Що наголошує на те, що ми повинні постійно остерігатися духу світу?
Vietnamese[vi]
8, 9. a) Điều gì chứng tỏ chúng ta phải thường xuyên đề phòng tinh thần thế gian?
Wallisian[wls]
8, 9. (a) Koteā ʼaē ʼe ʼiloga mai ai ʼe tonu ke tou tokakaga tuʼumaʼu ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼo te mālama ʼaenī?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Yintoni ebonisa ukuba simele sihlale sithe qwa ngokunxamnye nomoya wehlabathi?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Kí ni fihàn pé a gbọ́dọ̀ máa ṣọ́ra nígbà gbogbo fún ẹ̀mí ti ayé?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Yini ebonisa ukuthi kumelwe sihlale siqaphile ngokumelene nomoya wezwe?