Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت بطه صغيرة بشعة.
Bulgarian[bg]
А беше такова грозно патенце.
Czech[cs]
Byla to takové ošklivé káčátko.
German[de]
Sie war so ein hässliches Entlein.
Greek[el]
Ήταν τόσο άσχημη παλιά.
English[en]
She was such an ugly duckling.
Spanish[es]
Era un patito feo.
Finnish[fi]
Hän oli ruma ankanpoikanen.
French[fr]
Elle, le vilain petit canard!
Hebrew[he]
היא הייתה כזאת ברווזונת מכוערת.
Hungarian[hu]
Pedig milyen rút kiskacsa volt.
Italian[it]
Ed era davvero un brutto anatroccolo.
Dutch[nl]
Zij, het lelijke eendje.
Polish[pl]
A takie było z niej brzydkie kaczątko.
Portuguese[pt]
Ela era um patinho feio.
Romanian[ro]
Era răţuşca cea urâtă.
Slovenian[sl]
Pa tako grdi raček je bila.
Serbian[sr]
A bila je pravo " Ružno pače ".
Turkish[tr]
Çirkin ördek yavrusu gibiydi.