Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Od jakého otroctví nemohli osvobodit celé lidstvo lidští vládcové, i když osvobodili zotročené obyvatelstvo své země?
German[de]
(b) Von wessen Sklaverei konnten menschliche Herrscher, die die versklavte Bevölkerung ihres Landes befreiten, die ganze Menschheit nicht befreien?
Greek[el]
(β) Μολονότι ελευθερώνουν τους υποδούλους πληθυσμούς των, από τη δουλεία σε ποιον δεν μπόρεσαν οι ανθρώπινοι άρχοντες να ελευθερώσουν το ανθρώπινο γένος;
English[en]
(b) Although freeing their slave populations, human rulers have been unable to free mankind of slavery to whom?
Spanish[es]
(b) Aunque han liberado a sus poblaciones esclavas, los gobernantes humanos no han podido liberar a la humanidad de la esclavitud ¿a quién?
Finnish[fi]
b) Vaikka ihmishallitsijat ovat vapauttaneet orjuudessa olleita alamaisiaan, niin kenen orjuudesta he eivät ole kyenneet vapauttamaan ihmiskuntaa?
French[fr]
b) Bien qu’ils aient affranchi des esclaves, de quel esclavage les chefs humains ont- ils été incapables de libérer les hommes ?
Italian[it]
(b) Benché abbiano liberato le loro popolazioni schiave, dalla schiavitù a chi i governanti umani non hanno potuto liberare il genere umano?
Japanese[ja]
ロ)人間の支配者たちは奴隷を解放したとはいえ,だれに対する隷従から人類を解放することはできませんでしたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 인간 통치자들은 자기 나라 노예들을 해방시켰지만, 인류를 무슨 노예 상태로부터 해방시키지는 못하였읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hva slags trelldom har det ikke lykkes menneskelige herskere å utfri menneskeheten av?
Dutch[nl]
(b) Van wiens slavernij kunnen menselijke heersers, hoewel zij hun slavenbevolking vrijheid hebben geschonken, de mensheid niet bevrijden?
Polish[pl]
(b) Z czyjej niewoli władcy ludzcy nie byli w stanie wyrwać nikogo, mimo że potrafili dawać wolność ludności niewolniczej?
Portuguese[pt]
(b) Embora governantes humanos livrassem suas populações escravas, eles foram incapazes de livrar a humanidade da escravidão a quem?
Swedish[sv]
b) Från slaveri under vem har jordiska styresmän inte kunnat befria mänskligheten, trots att de lyckats befria sin slavbefolkning?
Ukrainian[uk]
(б) Хоч людські провідники звільняли своє невільницьке населення, то від чого вони не могли звільнити людство?