Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) zákaz vlastnit více než jednu provozovnu nebo jinou organizační složku na území stejného státu;
Danish[da]
e) forbud mod at have flere forretningssteder på samme stats område
German[de]
(e) dem Verbot, auf ein und demselben Hoheitsgebiet mehrere Niederlassungen zu unterhalten;
Greek[el]
ε) απαγόρευση δημιουργίας περισσότερων από μίας εγκατάστασης στην επικράτεια του ίδιου κράτους·
English[en]
(e) a ban on having more than one establishment in the territory of the same State;
Spanish[es]
e) prohibición de disponer de varios establecimientos en un mismo territorio nacional;
Estonian[et]
e) keeld omada sama riigi territooriumil rohkem kui ühte tegevuskohta;
Finnish[fi]
e) kielto olla sijoittautuneena useaan paikkaan saman jäsenvaltion alueella
French[fr]
e) l’interdiction de disposer de plusieurs établissements sur un même territoire national;
Hungarian[hu]
e) ugyanazon állam területén egynél több telephellyel való rendelkezésre vonatkozó tilalom;
Italian[it]
e) il divieto di disporre di più stabilimenti sullo stesso territorio nazionale;
Lithuanian[lt]
e) draudimas turėti daugiau nei vieną įmonę tos pačios valstybės teritorijoje;
Latvian[lv]
e) aizliegums izveidot vairāk nekā vienu uzņēmumu vienas valsts teritorijā;
Maltese[mt]
(e) projbizzjoni fuq il-pussess ta’ aktar minn stabbiliment wieħed fit-territorju ta’ l-istess Stat;
Dutch[nl]
e) een verbod om op het grondgebied van dezelfde staat meer dan één vestiging te hebben;
Polish[pl]
(e) zakaz posiadania więcej niż jednego zakładu na terytorium tego samego państwa;
Portuguese[pt]
(e) proibição de dispor de vários estabelecimentos no mesmo território nacional;
Slovak[sk]
e) zákaz mať viac ako jednu prevádzku na území rovnakého štátu;
Slovenian[sl]
(e) prepoved več sedežev na ozemlju iste države;
Swedish[sv]
e) Förbud mot flera etableringar inom samma stats territorium.