Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsætning til alle andre lande, som i mellemtiden er blevet og snart bliver optaget i EU, må de centralasiatiske stater stort set gå denne vej mod demokrati alene uden den store hjælp, som andre stater får.
German[de]
Im Gegensatz zu allen Ländern, die wir inzwischen in die EU aufgenommen haben und demnächst aufnehmen werden, gehen die Staaten Zentralasiens diesen Weg in Richtung Demokratie weitestgehend allein, ohne die großen Hilfen, die andere Staaten bekommen.
English[en]
Unlike all the countries which have since joined and will soon join the EU, the countries of central Asia are basically making their own way towards democracy, without the huge amounts in aid being received by other countries.
Spanish[es]
Al contrario que todos los países que hemos integrado en la UE y de los que se integrarán pronto, los países de Asia Central están recorriendo su camino hacia la democracia solos, sin las grandes ayudas que están recibiendo otros estados.
Finnish[fi]
Toisin kuin kaikki maat, jotka ovat tähän mennessä liittyneet Euroopan unioniin ja jotka siihen seuraavaksi tulevat liittymään, Keski-Aasian valtiot kulkevat tiensä demokratiaan pitkälti yksin, ilman muiden valtioiden suurta tukea.
French[fr]
À la différence de tous les pays que nous avons aujourd'hui intégré dans l'UE et que nous intégrerons encore prochainement, les États d'Asie centrale effectuent dans une large mesure seuls leur cheminement vers la démocratie, sans les aides massives dont ont bénéficié d'autres pays.
Italian[it]
A differenza di tutti i paesi che nel frattempo abbiamo accolto e che stiamo per accogliere nell'Unione europea, gli Stati dell'Asia centrale percorrono la strada in direzione della democrazia per lo più da soli, senza i grandi aiuti che ricevono altri paesi.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot alle landen die wij inmiddels in de EU hebben opgenomen of die binnenkort zullen toetreden, leggen de Centraal-Aziatische landen de weg naar democratie vrijwel geheel alleen af, zonder de grootscheepse steun die andere landen ontvangen.
Swedish[sv]
I motsats till alla länder som vi vid det här laget har tagit upp och inom kort kommer att ta upp i EU, går Centralasiens stater till största delen ensamma på denna väg i riktning mot demokrati utan den stora hjälp som andra stater får.