Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zohledněny budou rovněž zkušenosti získané ze stávající právní úpravy zprostředkování pojištění a cenných papírů.
Danish[da]
Der vil blive taget hensyn til erfaringerne fra den nugældende lovgivning om forsikring og værdipapirmægling.
German[de]
Dabei werden auch die bisherigen Erfahrungen mit den bestehenden Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Versicherungs- und Wertpapiervermittlung berücksichtigt.
Greek[el]
Η πείρα από την υφιστάμενη νομοθεσία για τους ενδιάμεσους στον τομέα των ασφαλειών και των κινητών αξιών θα ληφθεί δεόντως υπόψη.
English[en]
Available experience from the existing legislation on insurance and securities intermediation will be taken into account.
Spanish[es]
Se tendrá en cuenta la experiencia disponible en la legislación vigente sobre las actividades de intermediación en el ámbito de los seguros y los valores.
Estonian[et]
Arvesse võetakse kindlustust ja väärtpaberite vahendamist reguleerivatest õigusaktidest saadud kogemusi.
Finnish[fi]
Tutkimukseen sisällytetään myös kokemukset vakuutusalan ja arvopaperivälityksen voimassa olevasta lainsäädännöstä.
French[fr]
L’expérience disponible au niveau de la législation existante sur l’intermédiation dans les assurances et les valeurs mobilières sera dûment prise en compte.
Hungarian[hu]
Figyelembe veszi a biztosításokkal és az értékpapír-közvetítéssel kapcsolatos hatályos jogszabályok alapján rendelkezésre álló tapasztalatokat is.
Italian[it]
Si terrà conto dell’esperienza maturata con le attuali disposizioni giuridiche sull’intermediazione nei settori delle assicurazioni e dei valori mobiliari.
Lithuanian[lt]
Bus atsižvelgta patirtį, sukauptą leidžiant draudimo ir vertybinių popierių tarpininkavimo teisės aktus.
Latvian[lv]
Vērā tiks ņemta pieejamā pieredze, kas gūta no esošajiem tiesību aktiem apdrošināšanas un vērtspapīru starpniecības jomās.
Dutch[nl]
In het kader van deze studie, waarvan de resultaten in 2008 beschikbaar moeten komen, zal rekening worden gehouden met de ervaring die met de bestaande wetgeving op het gebied van verzekerings- en effectenbemiddeling is opgedaan.
Polish[pl]
Ponadto uwzględnione zostaną także dotychczasowe doświadczenia związane z prawodawstwem dotyczącym pośrednictwa w zakresie ubezpieczeń i papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida com a legislação em vigor aplicável à mediação no domínio dos seguros e dos valores mobiliários será igualmente tida em conta neste contexto.
Slovak[sk]
Zohľadnia sa pritom skúsenosti získané pri uplatňovaní existujúcich právnych predpisov o sprostredkovaní poistenia a cenných papierov.
Slovenian[sl]
Pri tem se bodo upoštevale izkušnje, pridobljene pri obstoječi zakonodaji o posredovanju zavarovanj in vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Tillgängliga erfarenheter av den befintliga lagstiftningen om försäkrings- och värdepappersförmedlingstjänster kommer att beaktas.