Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban pang mga pananglitan mao ang tawong sad-an sa insesto diha sa kongregasyon sa Corinto, nga nagabatasan sa mahugawng unodnon nga mga butang; usab si Himeneo ug Alejandro, nga nagpasiugdag mahugaw nga pagtulon-an ug pagpasipala, ug gitugyan ngadto kang Satanas “alang sa kalaglagan sa unod,” sa ato pa, sa paghanaw sa maong unodnong elemento gikan sa kongregasyon. —1Co 5: 1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2: 17, 18.
Czech[cs]
Jiným příkladem byl krvesmilník, který v korintském sboru páchal nečistotu v tělesném ohledu; dále Hymenaios a Alexandr, kteří podporovali nečisté učení a rouhání a museli být předáni Satanovi „ke zničení těla“, tzn. že takový tělesný živel musel být ze sboru odstraněn. (1Ko 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18)
Danish[da]
Andre eksempler er den umoralske mand i menigheden i Korinth som gjorde sig skyldig i blodskam, eller Hymenæus og Alexander der spredte uren lære og spottede Gud, og som blev overgivet til Satan „til kødets undergang“, hvilket vil sige at disse kødelige elementer blev fjernet fra menigheden. — 1Kor 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.
German[de]
Andere Beispiele waren der Blutschänder in der Versammlung in Korinth, der unreine fleischliche Werke trieb, sowie Hymenäus und Alexander, die unreine Lehren und Gotteslästerung förderten und dem Satan „zur Vernichtung des Fleisches“ übergeben wurden, d. h., damit solche fleischlichen Elemente aus der Versammlung entfernt wurden (1Ko 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18).
Greek[el]
Άλλα παραδείγματα ήταν ο αιμομείκτης στην εκκλησία της Κορίνθου, ο οποίος διέπραξε ακάθαρτα σαρκικά πράγματα, και ο Υμέναιος και ο Αλέξανδρος, που προωθούσαν ακάθαρτες διδασκαλίες και βλασφημίες και τους οποίους ο Παύλος παρέδωσε στον Σατανά «για την καταστροφή της σάρκας», δηλαδή για να απομακρυνθούν τέτοια σαρκικά στοιχεία από την εκκλησία.—1Κο 5:1, 5· 1Τι 1:20· 2Τι 2:17, 18.
English[en]
Other examples were the incestuous person in the Corinthian congregation, practicing unclean fleshly things; also Hymenaeus and Alexander, who were promoting unclean teaching and blasphemy, and who were handed over to Satan “for the destruction of the flesh,” that is, to clear such fleshly element out of the congregation. —1Co 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.
Spanish[es]
Otros ejemplos fueron: la persona incestuosa de la congregación de Corinto cuyas prácticas eran carnales e inmundas; también Himeneo y Alejandro, que promovieron enseñanza inmunda y blasfemia y que fueron entregados a Satanás “para la destrucción de la carne”, es decir, la eliminación de tal elemento carnal de la congregación. (1Co 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.)
Finnish[fi]
Muita esimerkkejä olivat Korintin seurakunnassa oleva sukurutsaukseen syyllistynyt henkilö, joka harjoitti epäpuhtaita lihan tekoja, sekä Hymenaios ja Aleksandros, jotka edistivät epäpuhtaita opetuksia ja rienausta ja jotka luovutettiin Saatanalle ”lihan tuhoksi”, mikä merkitsi tällaisen lihallisen aineksen poistamista seurakunnasta (1Ko 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18).
French[fr]
Il donne d’autres exemples : la personne coupable d’inceste dans la congrégation de Corinthe, qui pratiquait des choses impures de la chair ; également Hyménée et Alexandre, qui prônaient l’enseignement impur et le blasphème, et qui furent livrés à Satan “ pour la destruction de la chair ”, c’est-à-dire pour que soient éliminés de la congrégation ces éléments charnels. — 1Co 5:1, 5 ; 1Tm 1:20 ; 2Tm 2:17, 18.
Hungarian[hu]
Ezenkívül példa volt erre a korintuszi gyülekezetben az a személy, aki vérfertőzést követett el, és tisztátalan testi dolgokat művelt; valamint Himéneusz és Alexander, akik a tisztátalan tanítás és a káromlás pártfogói voltak, és akik átadattak Sátánnak „a test pusztulására”, ami azt jelenti, hogy a gyülekezet meg lett tisztítva az ilyen testi gondolkodású személyektől (1Ko 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18).
Indonesian[id]
Contoh-contoh lain adalah seorang pelaku inses dalam sidang Korintus, yang mempraktekkan perbuatan daging yang najis; juga Himeneus dan Aleksander, yang menyebarkan ajaran yang najis dan hujah, dan yang diserahkan kepada Setan ”supaya daging itu binasa”, maksudnya, untuk membersihkan unsur-unsur yang bersifat daging semacam itu dari sidang.—1Kor 5:1, 5; 1Tim 1:20; 2Tim 2:17, 18.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a pagarigan ket ti maysa a tao idiay kongregasion ti Corinto nga addaan iti insesto a relasion, nga agar-aramid kadagiti narugit a bambanag a linalasag; kasta met da Himeneo ken Alejandro, a nangitandudo iti narugit a sursuro ken panagtabbaaw, ken nayawaten ken Satanas “maipaay iti pannakadadael ti lasag,” kayatna a sawen, tapno maikkat iti kongregasion ti kasta a linalasag nga elemento. —1Co 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.
Italian[it]
Altri esempi sono quello della persona incestuosa della congregazione di Corinto, che praticava impurità carnali, e quello di Imeneo e Alessandro, promotori di un insegnamento impuro e blasfemo, i quali furono consegnati a Satana “per la distruzione della carne”, per ripulire, cioè, la congregazione da simili elementi carnali. — 1Co 5:1, 5; 1Tm 1:20; 2Tm 2:17, 18.
Georgian[ka]
ხორცისთვის თესავდა კორინთის კრების უზნეო წევრიც, რომელიც უწმინდურებას სჩადიოდა. იმავეს თქმა შეიძლება ჰიმენეოსსა და ალექსანდრეზე, რომლებიც უწმინდურ სწავლებას ავრცელებდნენ და მკრეხელობდნენ. ისინი სატანას გადასცეს „ხორცის გასანადგურებლად“ ანუ კრებიდან ხორციელი აზროვნების აღმოსაფხვრელად (1კრ. 5:1, 5; 1ტმ. 1:20; 2ტმ. 2:17, 18).
Norwegian[nb]
Andre eksempler har man i den utuktige mannen i Korint som gjorde seg skyldig i incest (blodskam), og i Hymeneus og Aleksander, som agiterte for uren lære og handlet bespottelig, og som ble overgitt til Satan «til kjødets tilintetgjørelse», det vil si for at slike kjødelige elementer skulle bli fjernet fra menigheten. – 1Kt 5: 1, 5; 1Ti 1: 20; 2Ti 2: 17, 18.
Dutch[nl]
Andere voorbeelden waren de incestueuze man in de gemeente te Korinthe, die onreine vleselijke praktijken beoefende, alsook Hymeneüs en Alexander, die een onreine leer en godslastering bevorderden en die aan Satan werden overgegeven „voor de vernietiging van het vlees”, dat wil zeggen, dat zulke vleselijke elementen uit de gemeente verwijderd werden. — 1Kor 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.
Polish[pl]
Przykładem jest kazirodca ze zboru w Koryncie, dopuszczający się nieczystych praktyk cielesnych, a także Hymeneusz i Aleksander, którzy krzewili bluźnierstwa i błędne nauki, toteż zostali wydani Szatanowi „ku zagładzie ciała” — tzn. w celu oczyszczenia zboru z takich cielesnych elementów (1Ko 5:1, 5; 1Tm 1:20; 2Tm 2:17, 18).
Portuguese[pt]
Outros exemplos eram a pessoa incestuosa na congregação de Corinto, que praticava coisas carnais, impuras; também Himeneu e Alexandre, que promoviam ensino impuro e blasfêmia, e que foram entregues a Satanás “para a destruição da carne”, isto é, para eliminar tais elementos carnais da congregação. — 1Co 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.
Russian[ru]
К тому же он упомянул человека из коринфского собрания, виновного в кровосмешении — нечистым делом плоти, а также Именея и Александра, которые богохульствовали и распространяли нечистые учения и были преданы Сатане «для уничтожения плоти», то есть эти люди, привносившие в собрание плотское влияние, были из него удалены (1Кр 5:1, 5; 1Тм 1:20; 2Тм 2:17, 18).
Swedish[sv]
Dessa överlämnades åt Satan ”till köttets undergång” – sådana köttsliga element rensades bort från församlingen. (1Kor 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18)
Tagalog[tl]
Ang ibang mga halimbawa ay yaong tao na nagkasala ng insesto sa kongregasyon ng Corinto, anupat nagsagawa ng maruruming bagay na makalaman; gayundin sina Himeneo at Alejandro, na nagtaguyod ng maruruming turo at pamumusong, at ibinigay kay Satanas “para sa pagkapuksa ng laman,” samakatuwid nga, upang maalis mula sa kongregasyon ang gayong makalamang elemento. —1Co 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.