Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعـر بأن هذا مـألـوف بشكل غريب
Bulgarian[bg]
Това ми се струва познато.
Bosnian[bs]
Ovo izgleda tako poznato.
Czech[cs]
To mi něco připomíná.
English[en]
This feels eerily familiar.
Spanish[es]
Esto me resulta muy familiar.
Estonian[et]
See tundub kõhedakstegevalt tuttav.
Finnish[fi]
Tämä tuntuu pelottavan tutulta.
Hebrew[he]
זה מרגיש מוכר באופן מפחיד.
Hungarian[hu]
Ez az érzés hátborzongatóan ismerős.
Italian[it]
Mi sembra stranamente familiare.
Polish[pl]
To wydaje się niesamowicie znajome.
Portuguese[pt]
Isto parece estranhamente familiar.
Serbian[sr]
Ovo izgleda tako poznato.
Swedish[sv]
Detta känns märkligt bekant.
Thai[th]
รู้สึกรื่นเริงคุ้นๆนะ
Turkish[tr]
Bu sahne bana çok tanıdık geliyor.
Chinese[zh]
这 情景 真是 熟悉 的 可怕