Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- som foelge af de rigelige lagre af kul og koks forventes der ikke at opstaa forsyningsvanskeligheder i 1988
German[de]
Im Hinblick auf die Vereinbarkeit der vorgesehenen Beihilfen für die laufende Förderung mit dem guten Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ist folgendes festzustellen: - Aufgrund der Haldenbestände an Kohle und Koks sind Versorgungsschwierigkeiten 1988 nicht zu erwarten;
Greek[el]
Πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες παρατηρήσεις όσον αφορά το συμβιβάσιμο της προτεινόμενης ενίσχυσης προς την τρέχουσα παραγωγή με την καλή λειτουργία της κοινής αγοράς: - δεν προβλέπεται να υπάρξουν προβλήματα τροφοδοσίας το 1988, εξαίτιας των αποθεμάτων άνθρακα και κωκ,
English[en]
The following observations should be made on the compatibility of the notified aid to current production with the proper functioning of the common market: - there are unlikely to be supply difficulties in 1988 in view of the substantial stocks of coal and coke,
Spanish[es]
Por lo que respecta a la compatibilidad de las ayudas notificadas en favor de la producción corriente con el buen funcionamiento del mercado común, conviene observar que: - debido a las elevadas existencias de carbón y de coque, no se prevén problemas de abastecimiento para 1988,
French[fr]
En ce qui concerne la compatibilité des aides notifiées en faveur de la production courante avec le bon fonctionnement du marché commun, il convient de constater que: - en raison des stocks élevés de charbon et de coke, aucune difficulté d'approvisionnement n'est prévue pour 1988,
Italian[it]
Per quanto riguarda la compatibilità degli aiuti previsti a favore della produzione corrente con il buon funzionamento del mercato comune si constata quanto segue: - data la situazione delle scorte di carbone e di coke non sono previste nel 1988 difficoltà di approvvigionamento,
Dutch[nl]
Met betrekking tot de verenigbaarheid van de voorgenomen steunmaatregelen voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan worden vastgesteld dat: - er, gezien de kolen- en cokesvoorraden, bij de mijnen voor 1988 geen bevoorradingsmoeilijkheden te verwachten zijn,
Portuguese[pt]
No que respeita à compatibilidade dos auxílios notificados para a produção corrente com o bom funcionamento do mercado comum, convém verificar o seguinte: - em virtude das elevadas existências de carvão e de coque, não se prevê para 1988 qualquer dificuldade de abastecimento,