Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vrchní rada soudců a státních zástupců začala kvalifikovat složitost různých druhů případů projednávaných soudy a měřit průměrnou dobu jejich vyřizování, aby soudům mohla účinněji pomoci při rozdělování lidských zdrojů v soudnictví. 17 soudů zahájilo pilotní projekt, kdy vyšší soudní úředníci budou smět plnit další správní úkoly a povinnosti původně vyhrazené soudcům, aby se snížila pracovní zátěž soudců.
English[en]
The Superior Council of the Magistracy (CSM) has started to rank the complexity of the various types of cases handled by courts and to measure the average time spent on them in order to assist the courts in managing the human resources of the justice system more efficiently. A pilot project has started in 17 courts in which clerks will be permitted to carry out additional administrative duties currently performed by judges to reduce judges' workloads.
Estonian[et]
Kohtunike ülemkogu alustas kohtute menetletud eri liiki kohtuasjade reastamist nende keerukuse järgi ning mõõdab neile keskmiselt kulunud aega, et aidata kohtutel kohtusüsteemi personali tõhusamalt hallata. 17 kohut on ühinenud katseprojektiga, mille raames lubatakse kohtunike töökoormuse vähendamise eesmärgil täita kohtuametnikel täiendavaid halduskohustusi, mida seni on täitnud kohtunikud.
Hungarian[hu]
A Legfelsőbb Bírói Tanács megkezdte a bíróságok által tárgyalt ügyek különböző típusainak összetettség szerinti rangsorolását, valamint az azokra fordított átlagos idő mérését annak érdekében, hogy segítse a bíróságokat az igazságügyi rendszer rendelkezésére álló humán erőforrás hatékonyabb kezelésében. 17 bíróságon kísérleti projektet indítottak útjára, amelynek keretében a bírák tehermentesítése érdekében a törvényszéki írnokok további olyan adminisztratív feladatokat vesznek át, amelyeket jelenleg a bírák látnak el.
Lithuanian[lt]
Aukštesnioji magistratų taryba (AMT) pradėjo klasifikuoti įvairių teismų nagrinėjamų bylų sudėtingumą ir skaičiuoti vidutinišką joms išspręsti skiriamą laiką, kad padėtų teismams veiksmingiau valdyti teisingumo sistemos žmoniškuosius išteklius. 17 teismų pradėtas bandomasis projektas, kurio metu teismo sekretoriams bus leista vykdyti papildomas šiuo metu teisėjų atliekamas administracines pareigas teisėjų darbo krūviams sumažinti.