Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تستطع الانتظار حتى تضعها بالمستشفى وتمحي دماغها.
Bulgarian[bg]
Нямаше търпение да я натикаш в болница и да й заличиш мозъка.
Czech[cs]
Určitě ses nemohl dočkat až ji hodíš do nemocnice, aby jí vymazali mozek.
Greek[el]
Να την κλείσεις στο νοσοκομείο και να της σβήσεις τη μνήμη!
English[en]
You just couldn't wait to get her in the hospital and erase her brain.
Spanish[es]
No podías esperar a meterla en un hospital y borrar su cerebro.
Estonian[et]
Sa kihutasid ta haiglasse ja kustutasid tema mälu.
Finnish[fi]
Halusit vain tyhjentää hänen aivonsa.
French[fr]
Tu ne pouvais pas attendre de l'envoyer à l'hôpital et de lui laver le cerveau.
Hebrew[he]
לא יכולת לחכות עד שתכניס אותה לבית חולים ותמחוק לה את המוח.
Hungarian[hu]
Alig vártad, hogy a kórházban kitöröljék az agyát.
Italian[it]
Non vedevi l'ora di mandarla in un ospedale e di cancellarle i ricordi.
Dutch[nl]
Je kon niet wachten om haar brein te wissen in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Czekałeś tylko na to, żeby zamknąć ją w szpitalu i wyczyścić jej mózg.
Portuguese[pt]
Não via a hora de interná-la e apagar sua memória.
Romanian[ro]
Abia aşteptai să o bagi în spital să-i ştergi memoria.
Russian[ru]
Ты уже не мог дождаться, чтобы отправить её в больницу и прочистить ей мозги.
Slovenian[sl]
Komaj si čakal, da jo pošlješ v bolnišnico in ji izbrišeš spomin.
Serbian[sr]
Jedva si dočekao da je strpaš u bolnicu i izbrišeš sećanje.
Turkish[tr]
Hastahenede onun yanında, beynini silmeleri için bekleyemiyorsun.