Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 На 29 декември 2011 г. Dilly’s Wellnesshotel подава молба за възстановяване на енергийните данъци за 2011 г.
Czech[cs]
17 Společnost Dilly’s Wellnesshotel podala dne 29. prosince 2011 žádost o vrácení energetických daní za rok 2011.
Danish[da]
17 Den 29. december 2011 indgav Dilly’s Wellnesshotel en anmodning om godtgørelse af energiafgifter for 2011.
German[de]
17 Am 29. Dezember 2011 stellte Dilly’s Wellnesshotel einen Antrag auf Energieabgabenvergütung für das Jahr 2011.
Greek[el]
17 Στις 29 Δεκεμβρίου 2011 η Dilly’s Wellnesshotel υπέβαλε αίτηση επιστροφής του φόρου επί της ενέργειας για το έτος 2011.
English[en]
17 On 29 December 2011, Dilly’s Wellnesshotel submitted an application for an energy tax rebate for 2011.
Spanish[es]
17 El 29 de diciembre de 2011, Dilly’s Wellnesshotel presentó una solicitud de rembolso del impuesto sobre la energía correspondiente al año 2011.
Estonian[et]
17 Äriühing Dilly’s Wellnesshotel GmbH (edaspidi „Dilly’s Wellnesshotel“) esitas 29. detsembril 2011 taotluse, milles palus tagastada 2011. aasta eest tasutud energiaaktsiis.
Finnish[fi]
17 Dilly’s Wellnesshotel jätti 29.12.2011 hakemuksen energiaverojen palauttamiseksi vuodelta 2011.
French[fr]
17 Le 29 décembre 2011, Dilly’s Wellnesshotel a déposé une demande de remboursement des taxes sur l’énergie afférentes à l’année 2011.
Croatian[hr]
17 Društvo Dilly’s Wellnesshotel podnijelo je 29. prosinca 2011. zahtjev za povrat poreza na energiju za 2011.
Hungarian[hu]
17 2011. december 29‐én a Dilly’s Wellnesshotel energiaadó‐visszatérítés iránti kérelmet terjesztett elő a 2011‐es év vonatkozásában.
Italian[it]
17 Il 29 dicembre 2011 la Dilly’s Wellnesshotel ha depositato una domanda di rimborso delle imposte sull’energia relative all’anno 2011.
Lithuanian[lt]
17 2011 m. gruodžio 29 d. Dilly’s Wellnesshotel pateikė prašymą grąžinti energijos mokesčius už 2011 metus.
Latvian[lv]
17 2011. gada 29. decembrī Dilly’s Wellnesshotel iesniedza pieteikumu par elektroenerģijas nodokļu atmaksu par 2011. gadu.
Maltese[mt]
17 Fid-29 ta’ Diċembru 2011, Dilly’s Wellnesshotel ressqet talba għal rimbors tat-taxxi fuq l-enerġija marbutin mas-sena 2011.
Dutch[nl]
17 Op 29 december 2011 heeft Dilly’s Wellnesshotel een aanvraag ingediend voor teruggave van energiebelasting over het jaar 2011.
Polish[pl]
17 W dniu 29 grudnia 2011 r. Dilly’s Wellnesshotel wystąpiła z wnioskiem o zwrot podatków od energii przypadających na rok 2011.
Portuguese[pt]
17 Em 29 de dezembro de 2011, a Dilly’s Wellnesshotel apresentou um pedido de reembolso dos impostos sobre a energia relativos ao ano de 2011.
Romanian[ro]
17 La 29 decembrie 2011, Dillyʼs Wellnesshotel a formulat o cerere de reducere a impozitului pe energie aferent anului 2011.
Slovak[sk]
17 Dilly’s Wellnesshotel podala 29. decembra 2011 žiadosť o vrátenie energetických daní za rok 2011.
Slovenian[sl]
17 Družba Dilly’s Wellnesshotel je 29. decembra 2011 predložila vlogo za povračilo davka na energijo za leto 2011.
Swedish[sv]
17 Den 29 december 2011 ansökte Dilly’s Wellnesshotel om återbetalning av energiskatt för år 2011.