Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واريدك ان تاتي معي لفندقي ننتشي قليلا
Bulgarian[bg]
Много бих искал да изляза с теб, след като кацнем.
Czech[cs]
Moc rád bych s Vámi dál plul i po přistání.
Greek[el]
Θα ήθελα πάρα πολύ να συνεχίσω να φλερτάρω μαζί σου και αφότου προσγειωθούμε.
English[en]
I would very much like to carry on floating with you after we land.
Spanish[es]
Me gustaría muchísimo seguir volando contigo después de que aterricemos.
Finnish[fi]
Haluaisin jatkaa flirttailua kanssasi laskeutumisen jälkeen.
Hebrew[he]
אני אשמח מאוד להסתובב איתך אחרי שננחת.
Croatian[hr]
Vrlo bih rado i dalje lebdio s vama nakon što sletimo.
Hungarian[hu]
Örülnék ha egyengethetném a karrierredet miután leszálltunk.
Italian[it]
Mi piacerebbe molto continuare a volare con te dopo l'atterraggio.
Dutch[nl]
Ik zou graag verder willen met flirten met jou... nadat we geland zijn.
Polish[pl]
Z chęcią pobujałbym się z tobą, gdy wylądujemy.
Portuguese[pt]
Gostaria muito de continuar a flutuar com você após pousarmos.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să te iau cu mine după ce aterizăm.
Slovenian[sl]
Zelo bi rad nadaljeval polet s tabo tudi potem, ko pristanemo.
Serbian[sr]
Veoma bih voleo da nastavim da letim sa tobom i posle sletanja.