Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да имате възможността да стоите близо до Мери.
Czech[cs]
Nenechám ty drzé malé prospěchářky sedět poblíž Mary.
German[de]
Ich werde keine von diesen kecken kleinen Opportunisten irgendwo in die Nähe von Mary setzen.
Greek[el]
Δε θ'αφήσω κανένα από αυτά τα τυχοδιωκτικά πουτανάκια... να καθίσει κοντά στη Μαίρη.
English[en]
I won't have any of these pert little opportunists sitting anywhere near Mary.
Spanish[es]
No voy a darles a estos impertinentes oportunistas ningún asiento cercano a María.
Finnish[fi]
En halua ketään opportunistia Marian lähelle.
French[fr]
Je ne veux aucun de ces impudents petits opportunistes assis à coté de Mary.
Hebrew[he]
לא יהיה לי כל אחד מאלה חצוף אופורטוניסטים קטנים יושב בכל מקום ליד מרי.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy ezek a szemtelen kis opportunisták Mary közelébe üljenek.
Italian[it]
Non lascero'che una di loro si avvicini a Mary.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noen av disse opportunistene nær Mary.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat deze brutale, kleine opportunisten... ook maar in de buurt van Mary zitten.
Polish[pl]
Niech żaden zuchwały oportunista nie siedzi w pobliżu Marii.
Portuguese[pt]
Não quero essas oportunistas atrevidas sentando-se perto da Mary.
Romanian[ro]
Nu voi avea nici una din aceste oportuniști PERT mici sitting oriunde aproape de Mary.
Russian[ru]
Ни один из этих дерзких лицемеров не будет сидеть возле Марии.