Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi hører ikke et ord spansk, kun quichédialekten.
German[de]
Hier wird nicht auf spanisch gebetet, sondern nur in der Quiché-Sprache.
Greek[el]
Δεν ακούμε Ισπανικά, μόνο την διάλεκτο Κουισέ.
English[en]
We hear no Spanish, only the Quiché dialect.
Spanish[es]
No se oye español, solo el dialecto quiché.
French[fr]
Tous ces gens ne parlent pas l’espagnol, mais seulement le dialecte quichés.
Italian[it]
Non sentiamo parlare spagnolo, solo dialetto quiché.
Japanese[ja]
スペイン語は聞かれず,聞こえてくるのはキチェー族の方言ばかりです。
Dutch[nl]
Er wordt geen Spaans gesproken; uitsluitend het Quiché-dialect is hoorbaar.
Portuguese[pt]
Não ouvimos nada em espanhol, apenas o dialeto quiché.