Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestliže jsi vstoupil do Zelených baretů nikdy jsi nemohl být povýšen nad plukovníka
German[de]
Bei den " Green Berets "... kam man nicht weiter als Oberst.
English[en]
If you joined the Green Berets, there was no way you'd ever get above colonel.
Estonian[et]
Kui sa ühined Roheliste barettidega, siis pole mingit võimalust tõusta kolonelist kõrgemale.
Finnish[fi]
Jos liittyi vihreisiin baretteihin - ei ikinä ylenisi everstiä pitemmälle
Hebrew[he]
למי שהצטרף לכומתות הירוקות, לא היה סיכוי שיתקדם מעל לדרגת קולונל.
Hungarian[hu]
Ha beléptél a zöldsapkásokhoz, esélyed se volt arra, hogy valaha elérd az ezredesi rangot.
Polish[pl]
Jeśli przyłączałeś się do Zielonych Beretów, nie było sposobu awansować ponad pułkownika.
Romanian[ro]
Dacă te-ai alăturat Beretelor Verzi, în niciun caz nu ajungi mai sus de colonel.
Russian[ru]
Если бы он стал " зелёным беретом ", выше полковника ему уже не подняться.
Slovenian[sl]
Če si se pridružil Zelenim baretkam, ni bilo nobene možnosti, da bi prišel višje od polkovnika.
Turkish[tr]
Yeşil berelilere katılırsan, Albaylıktan daha yüksek bir rütbe alamazsın.