Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is dit ’n positiewe eienskap wat weerspieël word deur goeie en nuttige dade aan ander te bewys.
Arabic[ar]
ولذلك فإنه صفة ايجابية تعبِّر عن نفسها في القيام بأعمال صالحة ومفيدة نحو الآخرين.
Bemba[bem]
E ico, ili mibele yashininkishiwa iilumbulwila iine yeka mu kucita kwa milimo isuma kabili iya bunonshi ukulola kuli bambi.
Bulgarian[bg]
Следователно, то е положително качество, което се изразява във вършенето на добри и полезни дела спрямо другите.
Bislama[bi]
Hem i wantem tumas blong mekem i gud long narafala, blong oli harem gud from. ?
Cebuano[ceb]
Busa, kini maoy usa ka positibong hiyas nga makita sa paghimog maayo ug mapuslanong mga buhat ngadto sa uban.
Czech[cs]
Je to tedy kladná vlastnost, která se projevuje dobrými a užitečnými skutky vůči druhým.
Danish[da]
Det er altså en positiv egenskab som giver sig udslag i gode gerninger der gavner andre.
Efik[efi]
Ntre, enye edi in̄wan̄în̄wan̄ edu oro owụtde idemesie ke ndinam nti ye mme enyene-ufọn edinam nnọ mmọ en̄wen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, είναι μια θετική ιδιότητα που εκδηλώνεται με την εκτέλεση καλών και ωφέλιμων πράξεων προς άλλους.
English[en]
Hence, it is a positive quality that expresses itself in the performance of good and beneficial acts toward others.
Spanish[es]
Por lo tanto, es una cualidad positiva que se manifiesta en la ejecución de actos buenos y provechosos para con otras personas.
Estonian[et]
Järelikult on see positiivne omadus, mis väljendub teiste suhtes heade ja kasulike tegude tegemises.
Finnish[fi]
Se on siksi myönteinen ominaisuus, joka ilmenee hyvien ja hyödyllisten tekojen suorittamisena toisille.
French[fr]
Il s’agit donc d’une qualité qui porte à faire le bien, à être bon pour autrui.
Hiligaynon[hil]
Gani, isa ini ka positibo nga kinaiya nga nagapakita sang iya kaugalingon sa paghimo sing maayo kag mapuslanon nga mga buhat sa iban.
Croatian[hr]
Dakle, to je pozitivna osobina koja se izražava kroz vršenje dobra i korisnih djela za druge.
Hungarian[hu]
Ezért ez olyan kedvező tulajdonság, amely a másoknak végzett jó és hasznos cselekedetekben nyilvánul meg.
Indonesian[id]
Oleh karenanya, kebaikan merupakan sifat positif yang menyatakan diri dalam pertunjukan berupa perbuatan yang baik dan bermanfaat terhadap orang-orang lain.
Iloko[ilo]
No kasta, daytat’ positibo a kualidad a mangiyebkas iti bukodna met laeng iti pannakaaramid ti naimbag ken makagunggona nga ar-aramid kadagiti sabsabli.
Icelandic[is]
Gæska er því jákvæður eiginleiki sem birtist í góðum og gagnlegum verkum í þágu annarra.
Italian[it]
Pertanto, è una qualità positiva che si esprime nel compiere azioni benefiche e nel fare del bene ad altri.
Japanese[ja]
ですから,善良さとは,他の人に対して有益で善い活動を行なう際に表わされる積極的な特質です。
Korean[ko]
그러므로 착함은 다른 사람에게 선하고 유익이 되는 행동을 하는 것으로 표현되는 적극적인 특성입니다.
Lozi[loz]
Kacwalo, ki kalemeno ka ka tiile mwa ku iponahalisa ili kona mwa ku eza bunde ni likezo ze na ni tuso kwa neku la ba bañwi.
Malagasy[mg]
Noho izany, izy io dia toetra tsara manorina izay miseho amin’ny fanaovana asa tsara sy mahasoa ho an’ny hafa.
Macedonian[mk]
Значи, тоа е позитивна особина која се изразува преку вршењето на добри и корисни дела за другите.
Norwegian[nb]
Det er derfor en positiv egenskap som kommer til uttrykk i gode og gagnlige handlinger overfor andre.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, ko e fua mitaki kua fakakiteaki e ia a ia he tauteaga he mitaki mo e tau gahua aoga lahi atu ke he falu.
Dutch[nl]
Het is dus een positieve hoedanigheid die tot uiting komt in het verrichten van goede en nuttige daden jegens anderen.
Nyanja[ny]
Choncho, ndimkhalidwe wabwino umene umadzisonyeza wokha m’kuchitira ena ntchito zabwino ndi zopindulitsa.
Polish[pl]
Pozytywny ten przymiot wyraża się w czynieniu drugim tego, co dla nich jest dobre, korzystne.
Portuguese[pt]
Portanto, é uma qualidade positiva que se expressa na realização de atos bons e benéficos em favor de outros.
Romanian[ro]
Deci ea este o însuşire pozitivă care se manifestă sub forma unor fapte bune şi binefăcătoare în folosul altora.
Russian[ru]
Следовательно, благость является позитивным качеством, которое выражается добрыми делами и готовностью помогать другим.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ni ingeso nziza igaragarira mu kugirira neza abandi no kwita ku nyungu zabo.
Slovak[sk]
Preto je to kladná vlastnosť, ktorá sa prejaví konaním dobra a prospešných skutkov pre iných.
Slovenian[sl]
Zato je to pozitivna lastnost, ki odseva v dobrih in koristnih delih za druge.
Samoan[sm]
O se uiga mautinoa lea, na te faaalia ia lava i le faatinoga o galuega lelei ma le aogā agaʻi i isi.
Shona[sn]
Nokudaro, ivara rakanaka rinozviratidzira rimene mukuitwa kwamabasa akanaka naanobetsera kuvamwe.
Serbian[sr]
Dakle, to je pozitivna osobina koja se izražava kroz vršenje dobra i korisnih dela za druge.
Sranan Tongo[srn]
A de foe dati-ede wan positief eigifasi di e de foe si ini a doe foe sani di boen èn di abi wini gi tra sma.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke tšoaneleho e matla e iponahatsang ka ho etsetsa ba bang liketso tse molemo le tse putsang.
Swedish[sv]
Det är således en positiv egenskap som kommer till uttryck i att man utför goda och nyttiga gärningar mot andra.
Swahili[sw]
Hivyo, hiyo ni sifa chanya (nzuri) inayojionyesha katika kufanya vitendo vyema na vyenye manufaa kuelekea wengine.
Thai[th]
ดัง นั้น ความ ดี เป็น คุณสมบัติ ใน ทาง บวก ซึ่ง ปรากฏ ออก มา ด้วย การ กระทํา ที่ ดี และ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ito ay isang positibong katangian na nahahayag sa paggawa ng mabuti at na kapaki-pakinabang sa iba.
Tswana[tn]
Ka gone, ke nonofo e e siameng eo e bontshiwang ka go dira ditiro tse di molemo le tse di solegelang ba bangwe molemo.
Turkish[tr]
Dolayısıyla başkalarına karşı iyi ve yararlı hareketlerde bulunulmasıyla gösterilen olumlu bir niteliktir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, i mfanelo leyinene leyi tikombisaka hi ku endlela van’wana leswinene ni mintirho leyi pfunaka.
Tahitian[ty]
E huru teie o te turai ia rave i te maitai e te mau ohipa hamani maitai i nia ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Це позитивна риса, яка проявляється, коли робимо іншим добро, з якого вони користають.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, đó là một đức tính tích cực được biểu lộ qua việc làm tốt lành và hữu dụng cho người khác.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kuluphawu olufanelekileyo olubonakaliswa ngokwenza izenzo ezilungileyo nezokulungelwa kwabanye.
Yoruba[yo]
Fun idi yii, ó jẹ́ animọ amuni sunwọn sii ti ó maa nfi araarẹ han ninu ṣiṣe rere ati awọn ohun ti o ṣanfaani fun awọn ẹlomiran.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, buyimfanelo enhle ezibonakalisa ngokwenziwa kwezenzo ezinhle nezizuzisayo kwabanye.