Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
chybějící formuláře standardizovaných nákladových výkazů komplikují práci Komise spojenou s ověřováním.
Danish[da]
at det gør kontrolarbejdet yderligere vanskeligt for Kommissionen, at der ikke findes standardformularer til omkostningsopgørelsen.
German[de]
das Fehlen von Standardformblättern für die Kostennachweise der Kommission ihre Überprüfungen erschwert.
Greek[el]
η έλλειψη τυποποιημένων εντύπων δήλωσης εξόδων περιπλέκει το ελεγκτικό έργο της Επιτροπής.
English[en]
the absence of standardised cost statements forms complicates the Commission's verification work.
Spanish[es]
la falta de formularios normalizados para las declaraciones de gastos complica la labor de verificación de la Comisión.
Estonian[et]
kuluaruannete standardvormi puudumine raskendab komisjoni kontrollimistööd.
Finnish[fi]
vakioitujen kuluilmoituslomakkeiden puuttuminen vaikeuttaa komission tarkastustyötä.
French[fr]
l’absence de formulaires types de déclaration de dépenses complique le travail de vérification de la Commission.
Hungarian[hu]
a szabványosított elszámolási formanyomtatványok hiánya bonyolítja a Bizottság felülvizsgálati munkáját.
Italian[it]
la mancanza di moduli standard per la dichiarazione di spesa complica il lavoro di verifica della Commissione.
Lithuanian[lt]
standartizuotų sąnaudų pareiškimų formų nebuvimas komplikuoja Komisijos atliekamą tikrinimo darbą.
Latvian[lv]
standarta izmaksu veidlapu trūkums padara Komisijas pārbaudes darbu sarežģītāku.
Maltese[mt]
in-nuqqas ta’ formoli standardizzati għad-dikjarazzjonijiet jikkomplika x-xogħol ta’ verifika tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
het ontbreken van gestandaardiseerde formulieren met kostenstaten compliceert de verificatiewerkzaamheden van de Commissie.
Polish[pl]
brak jednolitych formularzy na potrzeby deklaracji wydatków komplikuje prace weryfikacyjne Komisji.
Portuguese[pt]
a ausência de formulários normalizados de declaração de custos complica o trabalho de verificação da Comissão.
Slovak[sk]
absencia štandardizovaných formulárov prehľadov nákladov komplikuje overovaciu prácu Komisie.
Slovenian[sl]
je delo Komisije pri preverjanju oteženo, ker ni standardiziranih obrazcev za izkaze stroškov.
Swedish[sv]
Kommissionens kontrollarbete försvåras av att det saknas standardiserade blanketter för kostnadsredovisning.