Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето хора не могат да следват инструкциите, за да изгради новия си библиотека, и тук се работи по космически кораб.
Czech[cs]
Spousta lidí nedokáže ani pochopit instrukce ke smontování knihovny, a pak jsi tu ty, někdo, kdo staví kosmickou loď.
Danish[da]
De færreste kan samle en bogreol efter en manual, men du arbejder på et rumskib.
German[de]
Die meisten Menschen schaffen es nicht einmal ein Bücherregal nach Anleitung zu bauen, und du bist hier und arbeitest auf einem Raumschiff.
English[en]
Most people can't follow the instructions to build their new bookcase, and here you are working on a spaceship.
Spanish[es]
La mayoría de las personas no pueden seguir las instrucciones para montar su nueva estantería, y tú aquí, trabajando en una nave espacial.
Persian[fa]
و تو الآن داری روی یه سفینه کاری می کنی
French[fr]
La plupart des gens n'arrivent pas à suivre les instructions pour construire leur bibliothèque, et te voilà en train de travailler sur un vaisseau spatial.
Hebrew[he]
בהתאם להוראות כדי לבנות הכוננית החדשה שלהם, וכאן אתה עובד על חללית.
Croatian[hr]
Većina ne može pratiti upute kako izgraditi police za knjige, a ti ovdje radiš na svemirskom brodu.
Hungarian[hu]
Sokan egy könyvespolcot sem tudnak összerakni, te meg egy űrhajót bütykölsz.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang tidak bisa mengikuti petunjuk untuk membangun rak buku baru mereka dan di sini kau bekerja pada sebuah pesawat ruang angkasa.
Italian[it]
Molti non riescono a seguire le istruzioni per montare una libreria e poi ci sei tu che lavori su una navicella spaziale.
Norwegian[nb]
De fleste skjønner ikke manualen for å bygge bokhylle, og her jobber du med et romskip.
Dutch[nl]
De meesten kunnen de instructies van een kast niet eens volgen en jij werkt hier aan een ruimteschip.
Polish[pl]
Większość ludzi nie ogarnia instrukcji szafki z Ikei, a tu proszę: ty naprawiasz statek kosmiczny.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas não lê o manual para construir uma estante, e estás numa nave espacial.
Romanian[ro]
Majoritatea nu pot urma instrucţiunile asamblării unei biblioteci, şi tu lucrezi la o navă spaţială.
Russian[ru]
Большинство людей не может, следуя инструкциям, собрать себе книжный шкаф, а ты сейчас работаешь на космическом корабле.
Swedish[sv]
Alla kan inte ens bygga en bokhylla efter en manual, och här jobbar du med ett rymdskepp.
Turkish[tr]
Birçok insan kitaplık yapabilmek için bile kullanım kılavuzundan yararlanamıyor sense bunu uzay gemisinde uyguluyorsun.
Vietnamese[vi]
Hầu hết tất cả mọi người đều không thể đọc hướng dẫn sử dụng để dựng tủ sách cho mình