Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl jeho špatný spánek způsoben bolestmi v zádech, nebo to bylo obráceně?
Danish[da]
Sov han så dårligt på grund af sin dårlige ryg, eller skyldtes rygsmerterne manglende søvn?
German[de]
Waren die Schlafstörungen auf die Erscheinungen im Rücken zurückzuführen oder umgekehrt?
Greek[el]
Ο ανήσυχος ύπνος του προκαλείτο από τα προβλήματα της πλάτης ή το αντίστροφο;
English[en]
Was the troubled sleep caused by his back problem, or the other way around?
Spanish[es]
¿Era el dolor de espalda lo que causaba perturbación en el sueño, o viceversa?
Finnish[fi]
Johtuiko häiriintynyt uni hänen kipeästä selästään vai jostakin muusta?
French[fr]
Les troubles du sommeil provenaient- ils des douleurs lombaires ou bien était- ce l’inverse?
Italian[it]
L’insonnia era causata dal mal di schiena o era il contrario?
Japanese[ja]
腰痛のためによく眠れないのでしょうか,それともその逆ですか。
Korean[ko]
잠을 이루지 못한 것이 그 요통 때문이었는가, 아니면 또 다른 문제가 있었는가?
Norwegian[nb]
Hadde han problemer med søvnen på grunn av at han hadde vondt i ryggen, eller var det omvendt?
Dutch[nl]
Werd de onrustige slaap veroorzaakt door zijn rugklachten, of was het andersom?
Portuguese[pt]
Era sua insônia causada pelo problema nas costas ou pelas outras coisas circundantes?
Swedish[sv]
Orsakades den dåliga sömnen av hans ryggproblem eller tvärtom?
Ukrainian[uk]
Чи він не міг спати через біль у спині, або чи було навпаки?
Chinese[zh]
背痛的难题是睡得不安所致抑或别有原因?