Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter doelwitte en lewenswandel spoor dit ’n Christen dan aan om na te streef?
Arabic[ar]
فبماذا يوصي ذلك بالنسبة الى اهداف المسيحي ومسلك حياته؟
Bulgarian[bg]
Каква препоръка може да се даде на християни относно целите и поведението в живота?
Czech[cs]
Jaké doporučení z toho tedy vyplývá pro křesťana, pokud jde o cíle a způsob života?
Danish[da]
Hvordan bør kundskaben om dette berøre den kristnes mål og livsførelse?
German[de]
Welche Empfehlung kann also in bezug auf die Ziele und den Lebenswandel eines Christen gegeben werden?
Greek[el]
Τι συνιστά λοιπόν αυτή σ’ έναν Χριστιανό ως προς τους στόχους του και την πορεία της ζωής του;
English[en]
What, then, does this recommend as to a Christian’s goals and life course?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué proceder le recomienda esto al cristiano respecto a sus metas y su derrotero de vida?
Finnish[fi]
Mitä tämä siis suosittelee kristityn tavoitteiksi ja elämäntavaksi?
French[fr]
Quels devraient donc être les objectifs et le mode de vie d’un chrétien?
Hindi[hi]
तो फिर, यह एक मसीही के लक्ष्यों और जीवन क्रम के संबंध में क्या सलाह देती है?
Hiligaynon[hil]
Ano, nian, ang ginalaygay sini tuhoy sa mga tulumuron kag pagkabuhi sang isa ka Cristiano?
Indonesian[id]
Maka, apa yang disarankan oleh ayat ini sehubungan dengan cita-cita dan haluan kehidupan seorang Kristen?
Italian[it]
Quali conclusioni se ne possono dunque trarre per quel che riguarda le mete e la vita del cristiano?
Japanese[ja]
では聖書の言葉はクリスチャンの目標と人生行路についてどんなことを勧めているでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 이 점은 무엇을 그리스도인의 목표와 인생 행로로 추천하는가?
Malagasy[mg]
Inona àry no tokony ho zava-kendrena sy fomba fiainan’ny kristiana?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളും ജീവിതഗതിയും സംബന്ധിച്ച് ഇത് എന്ത് ശുപാർശചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
मग, हे आम्हाला ख्रिस्ती ध्येये व जीवनाक्रमण याविषयी कसली शिफारस करते?
Norwegian[nb]
Hva slags mål bør så en kristen ha, og hva slags kurs i livet bør han følge?
Dutch[nl]
Welke aanbeveling houdt dit derhalve voor een christen in met betrekking tot de doeleinden die hij zich moet stellen en de weg die hij in zijn leven moet bewandelen?
Nyanja[ny]
Chotero, nchiyani, chimene ichi chikuyamikira ponena za zonulirapo ndi njira ya moyo ya Mkristu?
Polish[pl]
Na co to wskazuje, jeśli chodzi o cele i postępowanie, które ma obrać chrześcijanin?
Portuguese[pt]
Então, o que recomenda isso quanto ao objetivo e ao rumo na vida que o cristão deve ter?
Russian[ru]
Что же можно тогда рекомендовать христианину в отношении целей и образа жизни?
Shona[sn]
Chii, ipapoka, chinorumbidza ikoku pamusoro penharidzano dzomuKristu nenzira youpenyu?
Southern Sotho[st]
E be hoo joale ho khothaletsa eng tabeng ea lipakane tsa Mokreste le tsela ea hae ea bophelo?
Swedish[sv]
Vad kan vi då lära av detta, när det gäller de kristnas levnadssätt och mål i livet?
Tamil[ta]
அப்படியிருக்க, ஒரு கிறிஸ்தவனின் இலக்குகள் மற்றும் வாழ்க்கை வழி குறித்ததில் இது சிபாரிசு செய்வதுதான் என்ன?
Tagalog[tl]
Ano, kung gayon, ang inirirekomenda nito kung tungkol sa mga tunguhin at landas sa buhay ng isang Kristiyano?
Tswana[tn]
Se no he, se akantsha eng malebana le mekgele ya Mokeresete le tsela ya botshelo?
Tsonga[ts]
Manuku ke, xana leswi swi bumabumela yini malunghana ni tipakani ni mahanyelo ya Mukriste?
Vietnamese[vi]
Vậy người tín đồ đấng Christ (Ky-tô) nên theo đuổi những mục tiêu nào trong đời?
Xhosa[xh]
Ngoko, oku kuncomela usukelo nendlela yokuphila enjani kumaKristu?
Chinese[zh]
既然如此,这一切鼓励基督徒追求什么目标和行走什么人生途径呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, lokhu kukhuthazani ngokuqondene nemigomo nenkambo yokuphila komKristu?