Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste natuurliefhebbers het al gesien dat die herfskleure van jaar tot jaar en van plek tot plek ietwat verskil.
Arabic[ar]
يلاحظ معظم محبِّي الطبيعة ان العرض الذي يؤدِّيه الخريف يختلف بعض الشيء من سنة الى سنة ومن مكان الى آخر.
Cebuano[ceb]
Kadaghanang tawo nga mahigugmaon sa kinaiyahan nakamatikod nga ang pasundayag sa tinghunlak medyo nagkalainlain matag tuig ug matag dapit.
Czech[cs]
Většina milovníků přírody si povšimla, že podzimní podívaná je rok od roku a místo od místa trochu odlišná.
Danish[da]
De fleste naturelskere har lagt mærke til at efteråret varierer fra år til år og fra sted til sted.
German[de]
Den meisten Naturliebhabern ist bekannt, daß sich die herbstliche Farbenpracht von Jahr zu Jahr und von Ort zu Ort unterscheidet.
Greek[el]
Οι περισσότεροι φυσιολάτρες έχουν παρατηρήσει ότι το φθινοπωρινό τοπίο ποικίλλει κάπως από χρόνο σε χρόνο και από τόπο σε τόπο.
English[en]
Most lovers of nature have noticed that the autumn display varies somewhat from year to year and from place to place.
Estonian[et]
Enamik loodusearmastajaid on pannud tähele, et sügisene värvidemäng on igal aastal ja igas paigas erisugune.
Finnish[fi]
Useimmat luontoa rakastavat ihmiset ovat huomanneet, että syksy on eri vuosina ja eri paikoissa erilainen.
French[fr]
La plupart des amoureux de la nature ont remarqué que le décor automnal varie suivant les années et les endroits.
Hebrew[he]
רוב אוהבי הטבע הבחינו שמראה הסתיו משתנה קמעה משנה לשנה וממקום למקום.
Croatian[hr]
Većina ljubitelja prirode primjećuje da se jesenje boje donekle razlikuju od godine do godine i od mjesta do mjesta.
Hungarian[hu]
A természet szerelmesei közül sokan észrevették, hogy az ősz évről évre változik egy kicsit, és helytől függően más és más lehet.
Indonesian[id]
Kebanyakan pencinta alam telah mengamati bahwa pemandangan musim gugur bervariasi dari tahun ke tahun dan dari tempat ke tempat.
Iloko[ilo]
Nadlaw ti kaaduan a managayat iti nakaparsuaan a medio agsasabali ti mabuya no otonio iti kada tawen ken iti nadumaduma a lugar.
Icelandic[is]
Flestir náttúruunnendur hafa tekið eftir því að haustskrúðið er mismikið milli ára og staða.
Italian[it]
Se siete amanti della natura con tutta probabilità avrete osservato che i colori dell’autunno cambiano da un anno all’altro e da luogo a luogo.
Japanese[ja]
多くの自然愛好家は,秋の景色が年により場所によっていくぶん異なることに気づいています。
Georgian[ka]
ბუნების მრავალმა მოყვარულმა შენიშნა, რომ შემოდგომა სხვადასხვა წელსა და სხვადასხვა ადგილას რამდენადმე განსხვავებულია.
Korean[ko]
자연을 사랑하는 사람들은, 단풍이 해마다 그리고 장소에 따라 조금씩 다르다는 것을 알게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жаратылышты жакшы көргөндөрдүн байкашында, ар жылы, ар жердин күзү өзүнчө кайталангыс болот.
Lingala[ln]
Bato oyo balingaka mingi kotala bamai, bazamba to bangomba bamoni ete kitoko ya eleko ya ɔtɔnɛ ekesanaka mbula na mbula mpe na esika na esika.
Latvian[lv]
Vairums dabas mīļotāju ir pamanījuši, ka rudens krāsas ir atšķirīgas no gada gadā, kā arī nav vienādas dažādās vietās.
Malagasy[mg]
Voamariky ny ankamaroan’ny olona tia zavaboary fa miova isan-taona, ary isaky ny toerana, ny fisehoan’io fizaran-taona io.
Norwegian[nb]
De fleste som er glad i naturen, har lagt merke til at høstfargene er noe forskjellige fra år til år og fra sted til sted.
Dutch[nl]
De meeste natuurliefhebbers hebben opgemerkt dat het herfstlandschap van jaar tot jaar en van plaats tot plaats enigszins verschilt.
Portuguese[pt]
A maioria dos amantes da natureza já reparou que o espetáculo outonal varia um pouco de um ano para outro e de lugar em lugar.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi iubitori de natură au remarcat că peisajele de toamnă variază într-un fel sau altul de la an la an şi de la loc la loc.
Russian[ru]
Большинство любителей природы замечает, что в разные годы и в разных местах осень по-своему неповторима.
Slovak[sk]
Väčšina milovníkov prírody si všimla, že jesenné farby sa z roka na rok a z miesta na miesto akosi menia.
Slovenian[sl]
Večina ljubiteljev narave je opazila, da jesenski prizori niso vsako leto povsem enaki in da se nekoliko razlikujejo tudi glede na kraj.
Albanian[sq]
Shumë dashurues të natyrës kanë vërejtur që spektaklet e vjeshtës ndryshojnë disi nga viti në vit dhe nga vendi në vend.
Serbian[sr]
Većina onih koji vole prirodu zapazila je da jesenji pejzaži nekako variraju iz godine u godinu i od mesta do mesta.
Swedish[sv]
De flesta naturälskare har märkt att höstscenerierna skiljer sig något från år till år och från plats till plats.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaopendezwa na maumbile wamegundua kwamba majira ya vuli hubadilika kila mwaka na ni tofauti katika sehemu mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaopendezwa na maumbile wamegundua kwamba majira ya vuli hubadilika kila mwaka na ni tofauti katika sehemu mbalimbali.
Tagalog[tl]
Napansin ng karamihang mahilig sa kalikasan na ang pagtatanghal kung taglagas ay nag-iiba-iba sa bawat taon at sa bawat dako.
Ukrainian[uk]
Любителі природи знають, що осінні краєвиди дещо змінюються з року в рік і неоднакові в різних місцях.
Urdu[ur]
قدرتی مناظر میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کا تجربہ ہے کہ موسمِخزاں کے نظارے ہر سال اور ہر جگہ مختلف ہوتے ہیں۔
Chinese[zh]
大部分喜爱亲近大自然的人,都注意到秋色并非年年相同,各地的秋色也不一样。
Zulu[zu]
Abathandi bemvelo abaningi baye baphawula ukuthi ikwindla iyahlukahluka unyaka nonyaka nezindawo ngezindawo.