Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Voorkoms en gedrag: Groot velddienssakke vol lektuur kan baie aandag trek.
Amharic[am]
7 የምንይዘው ቦርሳና ሥርዓታማነት፦ ትልቅ ቦርሳ መያዝ አላስፈላጊ ትኩረት ሊስብ ይችላል።
Arabic[ar]
٧ المظهر والتصرف اللبق: ان حمل حقائب يد كبيرة جدا يمكن ان يلفت الانظار.
Aymara[ay]
7 Yäpar isthaptʼatäña ukat respetompi saraña.
Azerbaijani[az]
7 Xarici görünüş və ədəb qaydaları. Böyük çanta tez nəzərə çarpa bilər.
Central Bikol[bcl]
7 Itsura Asin Marahay na Ugale: Magigin risang-risa kita kun madara kita nin darakulang portpolyo.
Bulgarian[bg]
7 Външен вид и поведение: Носенето на големи, обемисти чанти може да събуди подозрение.
Bislama[bi]
7 Fasin Mo Lukluk Blong Yumi: Sipos yumi karem ol bigbigfala bag no basket blong prij, bambae yumi pulum ae blong ol man.
Cebuano[ceb]
7 Pamostura ug Pamatasan: Dali kaayo kitang mamatikdan sa mga tawo kon magbitbit kitag dagkong bag.
Hakha Chin[cnh]
7 Ṭaihkhan pawl umnak inn chung na luh tikah na kedan kha hnawt law innka khar ta hrimhrim.
Czech[cs]
7 Vzhled a dobré způsoby: Když ve službě poneseme velkou a plnou tašku, budeme zřejmě velmi nápadní.
Danish[da]
7 Påklædning og adfærd: Hvis vi har store tasker med, kan vi virke mistænkelige.
German[de]
7 Äußere Erscheinung und Benehmen: Dicke Büchertaschen fallen auf.
Ewe[ee]
7 Dzedzeme Kple Nɔnɔme: Gbeadzidekplo gãwo tsɔtsɔ ahe amewo ƒe susu va mía dzi.
Efik[efi]
7 Usịnen̄kpọ ye Edu: Ndikama ikpọ ekpatubọk ekeme ndinam nnyịn idụk owo enyịn iyat.
Greek[el]
7 Εμφάνιση και Ευπρέπεια: Αν κουβαλάμε μεγάλους, ογκώδεις χαρτοφύλακες, η παρουσία μας μπορεί να γίνει ιδιαίτερα αισθητή.
English[en]
7 Appearance and Decorum: Carrying large, bulky briefcases can make us conspicuous.
Faroese[fo]
7 Klæði og atburður: Ganga vit við stórum taskum, kann tað geva illgruna.
French[fr]
7 Aspect et bonnes manières : De grandes sacoches volumineuses nous font remarquer.
Ga[gaa]
7 Wɔhesaamɔ kɛ Wɔnifeemɔ: Kɛ́ wɔhiɛ baagi wuji lɛ, ebaaha ayoo wɔ mra.
Hiligaynon[hil]
7 Panagway kag Paggawi: Madali kita matalupangdan kon daku nga bag ang aton dal-on.
Croatian[hr]
7 Osobni izgled i ponašanje: Velike torbe djeluju vrlo upadljivo.
Haitian[ht]
7 Aparans nou ak fason nou konpòte nou : Nou ka fè moun remake nou twòp si nou gen yon valiz ki twò gwo.
Hungarian[hu]
7 Megjelenés és viselkedés: Ha nagy, teletömött táskát viszünk magunkkal, az felhívja ránk a figyelmet.
Armenian[hy]
7 Արտաքին տեսքն ու վարվելաձեւը։ Եթե մեծ ու հաստափոր պայուսակներ ունենանք, անմիջապես աչքի կընկնենք։
Indonesian[id]
7 Penampilan dan Tata Krama: Membawa tas yg besar dapat menarik perhatian.
Iloko[ilo]
7 Panaglanglanga ken Nadayaw a Kababalin: Mabalin a pagduaduaandatayo no agawittayo iti dadakkel a portpolio.
Italian[it]
7 Aspetto e decoro: Se abbiamo una borsa grande e ingombrante potremmo dare nell’occhio.
Japanese[ja]
7 外見と礼儀: 膨らんだ大きなかばんを持ち歩くことは目立つでしょう。
Georgian[ka]
7 გარეგნობა და ქცევა: დიდმა ჩანთამ შეიძლება ყურადღება მიიპყროს.
Kannada[kn]
7 ಕೆಲವೊಂದು ಸಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಸೆಕ್ರಿಟರಿ ಹತ್ತಿರ ಅನುಮತಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿಗಳು ಹೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
7 외모와 예의: 큰 가방을 가지고 다니면 쉽게 눈에 띌 수 있습니다.
Lushai[lus]
7 A châng chuan, security guard chuan chu mi hmuna thu kan hrilh theih nân apartment thu neitute hnêna phalna la tûrin min ti mai thei a.
Latvian[lv]
7 Ārējais izskats un manieres.
Morisyen[mfe]
7 Nou l’apparence ek nou bann bon maniere: Si nou amenn enn gros sac, bann dimoune pou remark nou bien.
Macedonian[mk]
7 Нашиот изглед и однесување: Ако носиме големи чанти ќе бидеме многу упадливи.
Malayalam[ml]
7 അപ്പാർട്ടുമെന്റ് അധികാരികളോട് അനുവാദം ചോദിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ജീവനക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.
Burmese[my]
၅ အသွင်အပြင်နှင့် ယဉ်ကျေးသောအမူအကျင့်– ကြီးမားသော လက်ဆွဲအိတ်များ ယူဆောင်သွားခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလွန်သတိထားမိစေနိုင်ပါသည်။
Niuean[niu]
7 Puhala Tauteute mo e Mahani: Kua matakehe lahi ka uta e tautolu e tau kato totō lalahi.
Dutch[nl]
7 Decorum: Een grote, uitpuilende tas zou achterdocht kunnen wekken.
Northern Sotho[nso]
7 Ponagalo ya Rena le Mekgwa: Go swara mekotla e megolo go ka dira gore re lemogwe gabonolo.
Nzima[nzi]
7 Yɛ nwo Ɛziezielɛ: Saa yɛfa baage mgbole yɛkɔ ɛkɛ a, ɔbamaa bɛanwu yɛ ndɛ.
Polish[pl]
7 Dobre maniery i wygląd zewnętrzny.
Portuguese[pt]
7 Aparência e boas maneiras: Carregar pastas grandes e volumosas pode chamar muita atenção.
Romanian[ro]
7 Aspectul exterior şi bunele maniere: Dacă mergem în lucrare cu genţi mari şi pline am putea atrage atenţia.
Slovak[sk]
7 Zovňajšok a vystupovanie: Keby sme zvestovali v obytnom dome s veľkými a plnými aktovkami, mohli by sme byť podozriví.
Slovenian[sl]
7 Videz in vedenje: Kadar pridemo v zgradbo z veliko in nabito polno oznanjevalsko torbo, lahko postanemo sumljivi.
Samoan[sm]
7 Ia manatua, e lē manaʻomia ona e faatali mo le ovasia matagaluega seʻi asiasi atu e faataʻitaʻia nisi o nei auala o le talaʻiga.
Shona[sn]
7 Kuratidzika uye Tsika Dzedu: Kutakura mabhegi mahombe kunogona kuita kuti vanhu vaticherechedze nyore nyore.
Southern Sotho[st]
7 Ponahalo le Mekhoa e Metle: Ho nka mekotlana e meholo haholo ho ka re kenyetsa mahlo.
Swahili[sw]
7 Sura na Tabia Nzuri: Kubeba mifuko au mikoba mikubwa sana kunaweza kuwafanya watu watukazie fikira.
Tamil[ta]
7 அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குள் பிரசங்கிக்க நிர்வாகத்திடமிருந்து அனுமதி வாங்கும்படி சில சமயம் வாட்ச்மேன் நம்மிடம் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
7 కొన్నిసార్లు, అపార్ట్మెంట్లో ప్రకటించడానికి యాజమాన్యం అనుమతి తీసుకోమని వాచ్మెన్ చెబుతాడు.
Thai[th]
7 การ ปรากฏ ตัว และ มารยาท: การ ถือ กระเป๋า ใบ ใหญ่ เทอะทะ อาจ ทํา ให้ เรา เป็น ที่ สงสัย ได้.
Turkmen[tk]
7 Daşky keşp we özüňi alyp barmak.
Tagalog[tl]
7 Hitsura at Wastong Paggawi: Maaari tayong mapaghinalaan kung magdadala tayo ng malalaking bag kapag nangangaral sa mga apartment.
Turkish[tr]
7 Görünüm ve Davranışlar: Yanımıza büyük bir çanta alırsak çok fazla dikkat çekebiliriz.
Tsonga[ts]
7 Ku Languteka Ni Ku Tikhoma Ka Hina: Ku khoma tibege letikulu ngopfu swi nga endla leswaku vanhu va nga hi tshembi.
Tatar[tt]
7 Тышкы кыяфәт һәм тәртип.
Twi[tw]
7 Ahosiesie ne Yɛn Nneyɛe: Sɛ yekura bag akɛse a, ɛbɛma nkurɔfo adwene aba yɛn so dodo.
Tahitian[ty]
7 Faaneheneheraa e peu maitai: E hi‘ohia tatou ia rave tatou i te mau pute rarahi e te aano.
Venda[ve]
7 Mbonalo na Vhuḓifari Hashu: U fara bege khulwane yo ḓalaho zwi nga ri dzhenisela maṱo.
Vietnamese[vi]
7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.
Wallisian[wls]
7 ʼE Maʼuhiga Ia Te Faʼahiga Faiteuteu Pea Mo Te Aga: Kapau ʼe tou ʼamo ni ʼu kato lalahi, ʼe feala ke fakatupu mahalohalo.
Xhosa[xh]
7 Inkangeleko Nendlela Esizihombisa Ngayo: Ukuphatha iibhegi ezinkulu kusenza sibonakale siseza.
Yoruba[yo]
7 Ìrísí tó Dára àti Ìwà Ọmọlúwàbí: Àwọn èèyàn lè máa fura sí wa tó bá jẹ́ àpò ńlá gbàǹgbà la gbé.
Zulu[zu]
7 Indlela Esibukeka Ngayo: Ukuphatha izikhwama ezinkulu kungasenza sisoleke.