Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تربط نفسها بكائن حيّ وتتغذى عليه.
Bulgarian[bg]
Той се закача за живо същество и се храни.
Bosnian[bs]
Nastanjuje neki oblik života i na njemu se hrani.
German[de]
Er heftet sich an ein Lebewesen und ernährt sich von ihm.
Greek[el]
Προσκολλάται σε μια μορφή ζωής και τρέφεται.
English[en]
It attaches itself to a life form and feeds.
Spanish[es]
Se agarra a un ser con vida para poder alimentarse.
Estonian[et]
See kinnitab end elusolendile ja toitub temast.
Basque[eu]
Izaki bizidun bati itsasi, eta elikatu egiten da.
Finnish[fi]
Se kiinnittyy isäntäänsä ja käyttää sitä ravinnokseen.
French[fr]
Il s'attache à une forme de vie et s'en nourrit.
Hebrew[he]
הוא מתעלק על צורת חיים וניזון ממנה.
Croatian[hr]
Nastanjuje neki oblik života i na njemu se hrani.
Hungarian[hu]
Rátelepszik egy élőlényre és abból táplálkozik.
Italian[it]
Si attacca a una vita e se ne nutre.
Latvian[lv]
Tas piesūcas dzīvības formai un barojas.
Dutch[nl]
Het hecht zich aan een levensvorm en voedt zich ermee.
Polish[pl]
Wczepia się w żywą istotę i je.
Portuguese[pt]
Se agarra a uma forma de vida e se alimenta dela.
Romanian[ro]
Se atşează de o formă de viaţă din care se hrăneşte.
Russian[ru]
Он внедряется в организм и питается его силами.
Serbian[sr]
Prilepi se uz živo biće i hrani se.