Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، أنا مهتم، منذ البداية،بمعرفة كيف... أن معرفتنا بما يحيط بنا وبحركتنا، وكيفية استعمال مايحيط بنا، من الممكن الإستفادة منها في عالم البرمجة.
Azerbaijani[az]
Başından bəri, bir mövzuyla maraqlanıram - Yaşantımızdaki gündəlik objeler və jestlər haqqındakı məlumatımızın, və onları istifadə biçimimizin dijital dünyayla olan etkileşimimize necə Çağırış ...
Bulgarian[bg]
Така че аз съм много заинтересован, от самото начало, по какъв начин -- Как нашето знание за предмети от бита и жестове, и как използваме тези предмети, може да бъде отнесено към взаимоотношенията ни с дигиталния свят.
Czech[cs]
Mne od začátku zajímá, jak naše znalosti běžných potřeb a gest, a to, jak je používáme, může ovlivňovat náš kontakt se světem počítačů.
Danish[da]
Så, jeg er meget interesseret, fra begyndelsen, om hvordan -- hvordan vores viden om hverdags objekter og gestus, og hvordan vi bruger disse objekter, kan blive udnyttet til vores interaktioner med den digitale verden.
German[de]
Ich war von Anfang an sehr interessiert an der Art und Weise, wie unser Wissen über alltägliche Objekte und Gesten und unser Wissen über wie wir diese Objekte benutzen auf unsere Wechselwirkung mit der digitalen Welt Einfluss nehmen kann.
Greek[el]
Έτσι, με ενδιαφέρει πολύ, από την αρχή, πώς η γνώση μας για τα καθημερινά αντικείμενα και τις χειρονομίες, και για τη χρήση αυτών των αντικειμένων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλληλεπίδρασή μας με τον ψηφιακό κόσμο.
English[en]
So, I am very interested, from the beginning, how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world.
Spanish[es]
Por eso, estoy muy interesado, desde el inicio, en el cómo -- Cómo nuestro conocimiento sobre los objetos y gestos cotidianos, y cómo usamos estos objetos, pueden ser útiles para nuestras interacciones con el mundo digital.
Persian[fa]
بنا براین ، من تمایل زیادی دارم بدانم, که -- چگونه دانش ما در مورد اشیاء و حرکات روزمره، ونحوه ی استفاده ی ما از این اشیاء ، میتواند روی رابطه ی ما با دنیای دیجیتال نفوذپذیر باشد.
Gujarati[gu]
એટલે, હું ઘણો રુચિત છું, શરૂઆત થી જ, કે કઈ રીતે કઈ રીતે આપણું જ્ઞાન રોજબરોજના પદાર્થો અને હાવભાવ વિશે, અને કઈ રીતે આપણે આ પદાર્થો ને વાપરીએ છીએ, એ ડીજીટલ જગત સાથે કાર્ય કરવામાં વાપરી શકાય?
Hebrew[he]
כך שאני מאוד מתעניין, כבר מהתחלה, כיצד -- כיצד הידע שלנו על חפצים ותנועות יומיומיים, ועל דרך השימוש בחפצים הללו, יכול לתת דחיפה קדימה לאינטראקציה שלנו עם העולם הדיגיטלי.
Hindi[hi]
तो, मुझे हमेशा से यह दिलचस्पी रही है, कि कैसे हम अपनी रोज़ाना की वस्तुओं और संकेतों की जानकारी, व इन वस्तुओं का प्रयोग कर सकते हैं, डिजिट्ल दुनिया के साथ सम्पर्क करने के लिये।
Croatian[hr]
Jako me zanima od početka, kako -- Kako naše znanje o svakodnevnim objektima i pokretima, i tome kako koristimo te objekte, kako se može izjednačiti s našim interakcijama u digitalnom svijetu.
Hungarian[hu]
Tehát, nagyon érdekelt a kezdetektől fogva, hogy hogyan -- Hogy a hétköznapi tárgyakkal és mozdulatokkal és azok használatával kapcsolatos tudásunkat hogyan lehetne hasznosítani a digitális világgal folytatott interakcióinkban.
Icelandic[is]
Þannig að ég hef mikinn áhuga á, frá grunni, þá er það svona ... sem vitneskja okkar um daglega hluti og bendingar, og hvernig við notum þessa hluti, og hvernig þeir eru inleiddir í samskipti okkar við hinn stafræna heim.
Italian[it]
Quindi, mi interessa molto come possiamo sfruttare quel che sappiamo degli oggetti quotidiani e dei gesti a loro associati, per interagire con il mondo digitale.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಅದು ಹೇಗೆ-- ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಹೇಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿನ ಭಾವ ಭಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ, ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದರಿಂದಲ್ಲ!
Korean[ko]
그런 관점에서 저는, 처음부터, 어떻게 우리의 일상적인 도구들과 제스쳐에 대한 지식과 경험을, 디지털 매체와 더 효과적으로 상호작용 하는데 사용 할 수 있는가에 대해서 많은 관심이 있어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, man labai įdomu, nuo pat pradžių, kaip -- Kaip mūsų žinios apie kasdieninius objektus bei gestus ir kaip mes naudojame šiuos objektus, gali atsverti mūsų sąveiką su skaitmeniniu pasauliu.
Latvian[lv]
kā mūsu zināšanas par sadzīves priekšmetiem un žestiem, un šo priekšmetu lietošanu var izmantot mijiedarbībā ar digitālo pasauli.
Mongolian[mn]
Тиймээс л би бүр эхнээсээ л энэнд үнэхээр татагдсан Өдөр бүр бид хэрхэн биднийг хүрээлж буй зүйлстэй харилцаж ямар үйл хөдлөл үзүүлж байна хэрхэн тэдгээрийг хэрэглэж байна гэх зэрэг нь эдгээрийг цахим орчинтой холбох хөшүүрэг болсон юм.
Marathi[mr]
तर, मला नेहमीच याची उत्सुकता वाटत आली आहे, की कसं काय आपण आपल्या दैनंदिन वस्तू आणि संकेतांची माहिती, आणि या वस्तूंचा वापर करू शकतो, डिजिटल जगाशी संपर्क करण्यासाठी.
Dutch[nl]
Ik heb dus veel belangstelling vanaf het begin, voor hoe -- hoe onze kennis van alledaagse voorwerpen en gebaren, en hoe we deze voorwerpen gebruiken, kan bijdragen tot onze interactie met de digitale wereld.
Polish[pl]
Dlatego od samego początku interesowało mnie, Dlatego od samego początku interesowało mnie, jak można wykorzystać gesty stosowane w użyciu przedmiotów gesty stosowane w użyciu przedmiotów w interakcji ze światem cyfrowym.
Portuguese[pt]
Portanto, estou muito interessado, desde o início em como o nosso conhecimento sobre objetos e gestos quotidianos, e sobre como os usamos, pode potenciar as nossas interações com o mundo digital.
Romanian[ro]
De aceea, sunt foarte interesat de felul în care cunoștințele noastre asupra obiectelor și gesturilor de zi cu zi și modul în care folosim aceste obiecte pot fi utile în interacțiunea cu universul digital.
Russian[ru]
Но уже давно меня интересует вопрос как наши знания об обычных предметах и телодвижениях и о том, как мы используем предметы, могут быть использованы для взаимодействия с цифровым миром.
Turkish[tr]
Başından beri, bir konuyla ilgileniyorum -- Yaşantımızdaki günlük objeler ve jestler hakkındaki bilgimizin, ve onları kullanma biçimimizin dijital dünyayla olan etkileşimimize nasıl uyarlanabilir...
Vietnamese[vi]
Thế nên ngay từ đầu tôi đã rất quan tâm đến cách thức -- Kiến thức của chúng ta về các đồ vật và cử chỉ hàng ngày ra sao, và cách chúng ta dùng các đồ vật, có thể đẩy tới các tương tác giữa con người với thế giới số.