Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че съм поканил психопат у нас, за да ме заколи?
Czech[cs]
Myslíte, že jsem si pozval psychopata, aby mě pobodal?
Danish[da]
Tror du, jeg inviterede en psykopat ind i mit hus for at stikke i mig?
German[de]
Glauben Sie, ich habe einen Psychopathen in mein Haus bestellt, um mich auszuweiden?
Greek[el]
Νομίζεις ότι κάλεσα ένα ψυχοπαθή στο σπίτι μου για να με ξεκοιλιάσει;
English[en]
You think I invited a psychopath into my house to gut me?
Spanish[es]
¿Piensas que invité a un psicópata a mi casa para que me destripe?
Estonian[et]
Arvate, et kutsusin oma majja psühhopaadi end lõikuma?
French[fr]
Vous pensez que j'ai invité chez moi un psychopathe à m'étriper?
Hebrew[he]
אתה חושב שהזמנתי לביתי פסיכופט להוציא את המעיים?
Croatian[hr]
Zovnuo psihopatu u kuću da mi prospe crijeva?
Hungarian[hu]
Maga szerint csak úgy beinvitáltam egy pszichopatát a házamba, hogy kibelezzen?
Indonesian[id]
Kau pikir aku undang psikopat ke rumahku untuk menusukku?
Italian[it]
Crede che abbia invitato a casa mia uno psicopatico per sventrarmi?
Macedonian[mk]
Дека сум поканил психопат кај нас, за да ме заколе?
Norwegian[nb]
Tror du jeg invitert en psykopat inn i huset mitt å sløye meg?
Dutch[nl]
Denk je dat ik iemand heb gevraagd om dit te doen?
Polish[pl]
Myślisz, że zaprosiłem do domu psychopatę, by mnie pociął?
Portuguese[pt]
Acha que chamei um psicopata para me esfaquear?
Romanian[ro]
Crezi că am invitat un psihopat la mine în casă să mă taie?
Russian[ru]
Думаешь, я пригласил психопата в свой дом, чтобы тот выпотрошил мне кишки?
Sinhala[si]
ඔයාගේ හිතේ, මං පිස්සෙක්ට කතාකරා මගෙ ගෙදරට, බඩවැල් කපාගන්න.
Serbian[sr]
Позвао је психопата да ме закоље?
Thai[th]
คุณคิดว่าผมเรียกให้ไอ้โรคจิตมาที่บ้าน ให้เข้ามาแทงผมเหรอ
Turkish[tr]
Sence psikopatın tekini beni bıçaklaması için evime davet mi ettim?