Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 „Indtil den dag [Jesus] blev taget op, [havde han visse ting at ordne med sine disciple.
German[de]
8 „Bis zu dem Tag, da er hinaufgenommen wurde, [hatte Jesus mit seinen Jüngern Geschäftliches zu besprechen.
Greek[el]
8 «Μέχρι της ημέρας καθ’ ην ανελήφθη, [ο Ιησούς είχε υποθέσεις να τακτοποιήσει με τους μαθητές του.
English[en]
8 “Until the day that he was taken up, [Jesus had business to do with his disciples.
Spanish[es]
8 “Hasta el día en que fue tomado arriba, [Jesús tuvo negocios que tratar con sus discípulos.
Finnish[fi]
8 ”Hamaan siihen päivään asti, jona hänet [Jeesus] otettiin ylös, [hänellä oli asioita toimitettavana opetuslastensa kanssa.
French[fr]
8 “Jusqu’au jour où il a été enlevé au ciel, [Jésus a eu des choses à régler avec ses disciples.
Italian[it]
8 “Fino al giorno che fu assunto, [Gesù dovette negoziare con i suoi discepoli.
Japanese[ja]
8 「そのお選びになった使徒たちに聖霊を通して命令を与えたあと天に上げられた[つまりイエスはご自分の弟子たちにかかわる用事を済ませた後,天に上げられた]日までのことを書きました。
Korean[ko]
8 “그의 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신[즉, 예수께서 자기 제자들과의 용무를 마치고 승천하셨음] 날까지의 일을 기록하였노라.
Dutch[nl]
8 „Tot op de dag dat hij werd opgenomen, [had Jezus zaken te bespreken met zijn discipelen.
Portuguese[pt]
8 “Até o dia em que foi tomado para cima [Jesus tinha negócios a tratar com seus discípulos.
Swedish[sv]
8 ”Ända till den dag, då han blev upptagen, [hade Jesus saker och ting att uträtta med sina lärjungar.