Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Статистически значимо зачестяване на туморите на пикочния мехур е наблюдавано при женски мишки, приемали бринзоламид перорално за период от # месеца в доза, възлизаща на # mg/kg/дневно (# пъти препоръчваната дневна доза при хора за локално очно приложение
Czech[cs]
Statisticky významný vzestup nádorů močového měchýře byl pozorován u samic myší, kterým byl orálně po dobu # měsíců podáván brinzolamid v dávkách # mg/kg/den (dávkách #-násobně převyšujících dávku při podání do oka člověka
Danish[da]
En statistisk signifikant øgning af urinblære-tumorer noteredes hos hun-mus som havde fået # mg/kg/dag (# gange den anbefalede dosering i øjnene) oralt i # måneder
German[de]
Eine statistisch signifikant vermehrte Bildung von Harnblasentumoren wurde bei weiblichen Mäusen beobachtet, die # mg/kg/Tag Brinzolamid (das #fache der empfohlenen ophthalmischen Dosierung beim Menschen) während # Monaten oral erhielten
Greek[el]
Παρατηρήθηκε στατιστικά σημαντική αύξηση στους όγκους της ουροδόχου κύστης σε θηλυκά ποντίκια στα οποία χορηγήθηκε brinzolamide # mg/kg/ημέρα (# φορές μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη ανθρώπινη οφθαλμική δόση), από το στόμα, επί # μήνες
English[en]
A statistically significant increase in urinary bladder tumours was observed in female mice given brinzolamide # mg/kg/day (# times the recommended human ophthalmic dose), orally, for # months
Spanish[es]
En ratones hembra tratados con brinzolamida # mg/kg/día (# veces la dosis oftálmica recomendada en humanos) por vía oral durante # meses, se observó un aumento estadísticamente significativo de los tumores de vejiga urinaria
Estonian[et]
Statistiliselt olulist põiekasvajate esinemissageduse tõusu täheldati emastel hiirtel, kellele manustati peroraalselt brinsolamiidi # mg/kg/päevas (kuni # korda suurem kui inimesele soovitatud oftalmoloogiline annus) # kuu jooksul
Finnish[fi]
Naarashiirillä, joille annettiin brintsolamidia oraalisesti # mg/kg/vrk (#-kertainen annos verrattuna ihmiselle suositeltuun oftalmiseen annokseen) # kuukauden ajan, todettiin virtsarakon kasvainten tilastollisesti merkittävää lisääntymistä
French[fr]
Une augmentation statistiquement significative des tumeurs de la vessie a été observée chez la souris femelle avec le brinzolamide administré par voie orale à la dose de # mg/kg/jour (# fois la dose ophtalmique recommandée chez l homme) pendant # mois
Hungarian[hu]
Nőstény egerekben a húgyhólyag tumor előfordulásának szignifikáns növekedését tapasztalták # mg/kg/nap-os (az ajánlott, humán, szemészeti dózisnál #-szer nagyobb) per os, # hónapig tartó brinzolamid kezelés során
Italian[it]
E stato osservato un aumento statisticamente significativo dei tumori della vescica nei topi femmina a cui era stata somministrata brinzolamide # mg/kg/die (# volte la dose oftalmica raccomandata nell uomo), oralmente, per # mesi
Lithuanian[lt]
Nustatytas statistiškai reikšmingas auglių kiekio pelių patelių šlapimo pūslėje padidėjimas, girdant joms # mėnesius brinzolamido # mg/kg paros dozę (# kartų didesnes dozes nei žmogui rekomenduojama oftalmologinė dozė
Latvian[lv]
Peļu mātītēm, kuras # mēnešus perorāli saņēma brinzolamīdu # mg/kg lielās dienas devās (# reizes pārsniedz oftalmoloģisko devu cilvēkiem), tika novērota statistiski nozīmīga urīnpūšļa audzēju gadījumu skaita palielināšanās
Maltese[mt]
Kien hemm żieda, li kienet statistikament sinifikanti, fin-numru ta ’ tumuri li deheru fil-borża tal-awrina ta ’ ġrieden tas-sess femminili li ngħataw # mg/kg/ġurnata ta ’ brinzolamide mill-ħalq (# darba iktar mid-doża irrakomandat fl-għajnejn tal-bnedmin) għall-# xagħar
Polish[pl]
U samic myszy otrzymujących doustnie przez # miesiące brynzolamid w dawce # mg/kg mc./dobę (# razy większej od zalecanej dawki stosowanej u ludzi w okulistyce), obserwowano statystycznie istotne zwiększenie częstości występowania nowotworów pęcherza moczowego
Portuguese[pt]
Foi observado um aumento estatisticamente significativo dos tumores da bexiga nos ratinhos fêmea aos quais foi administrada brinzolamida # mg/kg/dia (# vezes a dose oftalmológica recomendada no Homem), oralmente, durante # meses
Romanian[ro]
O creştere statistic semnificativă a numărului de tumori ale vezicii urinare s-a observat la şoareci femele la care s-a administrat oral brinzolamidă # mg/kg şi zi (de # ori doza oftalmică recomandată la om), timp de # luni
Slovak[sk]
Štatisticky signifikantné zvýšenie nádorov močového mechúra sa pozorovalo u samíc myší, ktorým sa podával brinzolamid v dávke # mg/kg/deň (#-násobok odporúčanej oftalmologickej dávky pre človeka), perorálne, počas # mesiacov
Slovenian[sl]
Statistično značilno povečanje pogostnosti tumorjev sečnega mehurja so opažali pri mišjih samicah, ki so prejemale brinzolamid v odmerku # mg/kg na dan (#-kratni priporočeni očesni odmerek za človeka), in sicer peroralno v času # mesecev
Swedish[sv]
En statistiskt signifikant ökning av antalet urinblåsetumörer noterades hos honmöss som erhållit brinzolamid # mg/kg/dag (# gånger den rekommenderade dosen i ögat till människa), oralt under # månader