Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želi da otvorite škrinju.
German[de]
Erwill, dass du die Truhe öffnest.
Greek[el]
Θέλει ν'ανοίξεις το σεντούκι.
English[en]
He wants you to open the chest.
Spanish[es]
Quiere que abras el cofre.
Estonian[et]
Ta tahab et te kirstu avaksite!
Persian[fa]
يا مسيح مقدس
French[fr]
Il veut que vous ouvriez le coffret.
Croatian[hr]
Hoće da otvorite kovčeg.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy nyissátok ki a ládát!
Indonesian[id]
Dia ingin kalian membuka Petinya!
Dutch[nl]
Hij wil dat je de kist openmaakt.
Polish[pl]
Chce, byście otworzyli kufer.
Portuguese[pt]
Ele quer você abra o baú!
Romanian[ro]
Vrea să deschizi cufărul!
Russian[ru]
Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
Slovak[sk]
Musí otvoriť tú truhlu!
Slovenian[sl]
Hoče, da odpreš skrinjo.
Albanian[sq]
Ai do që ta çelësh kutinë.
Serbian[sr]
Хоће да отворите ковчег.
Swedish[sv]
Han vill att du ska öppna skrinet.
Turkish[tr]
Sandığı açmanızı istiyor.