Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде пропорционална, инвестиционната помощ трябва да отговаря на две условия.
Czech[cs]
Aby byla investiční podpora přiměřená, měly by být splněny dvě podmínky.
Danish[da]
For at investeringsstøtte kan betragtes som proportional, bør den opfylde to betingelser.
German[de]
Im Hinblick auf ihre Angemessenheit sollten Investitionsbeihilfen zwei Voraussetzungen erfüllen.
Greek[el]
Για να είναι αναλογική, μια επενδυτική ενίσχυση θα πρέπει να πληροί δύο προϋποθέσεις.
English[en]
In order to be proportionate, investment aid should fulfil two conditions.
Spanish[es]
Con el fin de que sea proporcional, la ayuda a la inversión debe cumplir dos condiciones.
Estonian[et]
Selleks et investeeringuteks ettenähtud abi oleks proportsionaalne, peaks see vastama kahele tingimusele.
Finnish[fi]
Jotta investointituki olisi oikeasuhteista, sen olisi täytettävä kaksi edellytystä.
French[fr]
Pour être proportionnées, les aides à l'investissement devraient remplir deux conditions.
Croatian[hr]
Da bi se očuvala razmjernost, potpore za ulaganje trebale bi ispuniti dva uvjeta.
Hungarian[hu]
Az arányosság érdekében a beruházási támogatásnak két feltételnek kell eleget tennie.
Italian[it]
Per essere proporzionato, l'aiuto agli investimenti dovrebbe soddisfare due condizioni.
Lithuanian[lt]
Kad investicinė pagalba būtų proporcinga, ji turėtų atitikti dvi sąlygas.
Latvian[lv]
Lai tas būtu samērīgs, ieguldījumu atbalstam būtu jāatbilst diviem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Sabiex tkun proporzjonata, l-għajnuna għall-investiment għandha tissodisfa żewġ kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Wil investeringssteun evenredig zijn, dan dient deze aan twee voorwaarden te voldoen.
Polish[pl]
Aby zachować proporcjonalność, pomoc inwestycyjna powinna spełniać dwa warunki.
Portuguese[pt]
Para serem proporcionados, os auxílios ao investimento devem preencher duas condições.
Romanian[ro]
Pentru a fi proporționale, ajutoarele pentru investiții ar trebui să îndeplinească două condiții.
Slovak[sk]
Aby bola investičná pomoc primeraná, mala by spĺňať dve podmienky.
Slovenian[sl]
Da bi bila pomoč za naložbe sorazmerna, bi morala izpolnjevati dva pogoja.
Swedish[sv]
För att vara proportionellt bör investeringsstöd uppfylla två villkor.