Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S obzirom kako je lokalni serif Thompsonov brat, razinia suradnje tesko da cu ode dobit dovoljnu pomoc za izvrsit ovo uhicenje sam.
Czech[cs]
Jelikož Thompsonův bratr je lokální šerif, míra spolupráce zde nebude valné úrovně, bude tě potřeba, abych zatčení provedl já sám.
Danish[da]
I og med, at den lokale sherif er Thompsons bror, kræver graden af samarbejde, jeg kan modtage her, at jeg foretager anholdelsen selv.
German[de]
Da der ortsansässige Sheriff Thompsons Bruder ist, wird der Grad der Kooperation, die ich hier erhalte, erfordern, dass ich die Verhaftung selbst durchführe.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη πως Σερίφης είναι ο αδελφός του Τόμσον, και είναι απίθανο να λάβω βοήθεια από εδώ καθιστώ αναγκαίο να φροντίσω προσωπικά για τη σύλληψη.
English[en]
Given as how the local sheriff is Thompson's brother, the level of cooperation I'm likely to receive here necessitates my handling this arrest myself.
Spanish[es]
Dado como el sheriff local es el hermano de Thompson, El nivel de cooperación que es probable que reciba aquí Necesito que yo misma maneje este arresto.
Italian[it]
Visto che lo sceriffo locale e'il fratello di Thompson la scarsa cooperazione che probabilmente ricevero'implica che dovro'gestire l'arresto da solo.
Macedonian[mk]
Бидејќи локалниот шериф е братот на Томсон, нивото на соработка што ќе ја добијам тука, бара јас да извршам апсењето.
Norwegian[nb]
Siden den lokale sheriffen er Thompsons bror, gjør graden av samarbeid jeg kan forvente her at jeg tar meg av denne arrestasjonen selv.
Dutch[nl]
Gezien de plaatselijke sheriff Thompsons broer is, zal ik door de te verwachten medewerking hier deze arrestatie zelf moeten doen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o xerife local é irmão do Thompson, o nível de colaboração que provavelmente vou ter requer que eu trate desta detenção pessoalmente.
Romanian[ro]
Având în vedere ca seriful local e fratele lui Thompson, nu voi beneficia de prea mult ajutor, asa că va necesita ca eu să fac arestarea.
Turkish[tr]
Yerel Şerif'in Thompson'ın kardeşi olması ve aradaki işbirliğinin seviyesi nedeniyle bu gerekli tutuklamayı tek başıma seve seve üstlenirim.