Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако не бяха всички сезони, тогава сезонните цветя няма да могат да се развиват и тук нямаше да има пазар за цветя.
Bosnian[bs]
a ako nema godišnjih doba, onda se sezonsko cvijece ne bi razvilo i ne bi bilo tržnice cvijeca.
Czech[cs]
Kdyby zemská osa nebyla vychýlená o 23 °, nebyla by ani roční období, a kdyby nebyla roční období, nevyvinuly by se sezónní rostliny a nebyl by ani tento trh s květinami.
Greek[el]
και αν δεν υπήρχαν εποχές, τα εποχιακά λουλούδια δεν θα είχαν εξελιχθεί και δεν θα υπήρχε αγορά λουλουδιών.
English[en]
and if there weren't any seasons, then seasonal flowers wouldn't have evolved and there wouldn't be a flower market.
Spanish[es]
y si no hubiera estaciones, las flores estacionales no habrían evolucionado... y no habría un mercado de flores.
French[fr]
et si il n'y avait pas de saisons, les fleurs saisonières n'auraient pas évoluées et il n'y aurait pas de marché au fleurs.
Hungarian[hu]
Ha nem volnának évszakok, nem feljődtek volna ki a szezonális virágok, és nem lenne virág piac sem.
Portuguese[pt]
e se não houvesse estações, as flores sazonais não teriam evoluído e não haveria um mercado de flores.
Russian[ru]
Ведь если бы земная ось не была наклонена на 23 градуса, у нас не было бы времён года, и тогда эволюция не привела бы к появлению сезонно цветущих растений. и цветочных рынков.
Serbian[sr]
a ako nema godišnjih doba, onda se sezonsko cveće ne bi razvilo i ne bi bilo tržnice cveća.
Turkish[tr]
Mevsimler yoksa o vakit mevsimlik çiçekler de gelişmeyecekti. Haliyle çiçek marketi de olmayacaktı.