Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада ми Крокър не знае инструкциите за минохвъргачката и изобщо не може да командва войниците си.
Czech[cs]
Podle mé zprávy Crocker zanedbal výcvik s minometem a nedokázal své muže řídit.
German[de]
Laut meinem Bericht, ging er fahrlässig mit seinen Mörser-Befehlen um... und ist völlig unfähig, seine Männer zu kontrollieren.
English[en]
My report states that Crocker was negligent in his mortar instructions and totally unable to control his men.
Spanish[es]
En mi informe consta que Crocker no ha dado bien las ordenes del mortero... y que no controlaba a sus hombres.
Finnish[fi]
Raporttini mukaan Crocker ei antanut käyttöohjeita eikä hallinnut miehiään.
French[fr]
Mon rapport dit que Crocker a été négligent avec le mortier et tout à fait incapable de maîtriser ses hommes.
Hebrew[he]
בדוח שלי כתוב שסרג'נט קרוקר העביר שיעורי מרגמה באופן רשלני, ואינו מסוגל לשלוט באנשיו.
Croatian[hr]
Moje izvješće kaže da je Crocker bio nemaran u instrukcijama i nesposoban kontrolirati svoje ljude.
Hungarian[hu]
A jelentés szerint Crocker figyelmetlenül utasította és nem ellenőrizte az embereit.
Icelandic[is]
Í skũrslunni stendur ađ Crocker hafi sũnt kæruleysi viđ kennsluna og enga stjķrn haft á mönnum sínum.
Italian[it]
Il mio rapporto dichiara che Crocker fu negligente nel manovrare il mortaio e incapace di controllare i suoi uomini.
Polish[pl]
oficjalny raport podaje, że Crocker popełnił zaniedbanie i stracił kontroIę nad żołnierzami.
Romanian[ro]
Raportul meu spune că sgt Crocker a fost neglijent cu mortiera şi total incapabil să-şi controleze oamenii.
Slovenian[sl]
V mojem poročilu je, da je bil Crocker neskrben pri navodilih in ni obvladal svojih mož.
Serbian[sr]
Moj izveštaj kaže da je Kroker bio nemaran u instrukcijama i nesposoban da kontroliše svoje ljude.
Turkish[tr]
Raporumda Crocker'ın havan talimatlarında ihmalkar olduğu ve adamlarını kontrol edemediği yazılı.