Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der med forfaerdelse har faaet kendskab til det brutale mord paa en af de albanske oppositionsledere, Azem Hajdari, den 12. september 1998 foran det demokratiske partis hovedkvarter i Tirana,
German[de]
A. entsetzt über die brutale Ermordung von Azem Hajdari, einem der albanischen Oppositionsführer, am 12. September 1998 vor der Parteizentrale der Demokratischen Partei in Tirana,
Greek[el]
A. σημειώνοντας μετά βδελυγμίας την άγρια δολοφονία ενός εκ των αλβανών ηγετών της αντιπολίτευσης, του Azem Hajdari, στις 12 Σεπτεμβρίου 1998 μπροστά από τα κεντρικά γραφεία του Δημοκρατικού Κόμματος στα Τίρανα,
English[en]
A. noting with abhorrence the brutal killing of one of the Albanian opposition leaders, Mr Azem Hajdari, on 12 September 1998 in front of the Democratic Party ̈s Headquarters in Tirana,
Spanish[es]
A. Horrorizado por el brutal asesinato de uno de los líderes de la oposición albanesa, el Sr. Azem Hajdari, perpetrado el 12 de septiembre de 1998 frente a la sede del Partido Democrático en Tirana,
Finnish[fi]
A. panee kauhistuneena merkille Albanian oppositiojohtajiin kuuluneen Azem Hajdarin raaán surman 12. syyskuuta 1998 Tiranassa demokraattisen puolueen päämajan edessä,
French[fr]
A. apprenant avec horreur l'assassinat d'un des chefs de l'opposition albanaise, M. Azem Hajdari, le 12 septembre 1998, devant le siège du parti démocratique à Tirana,
Italian[it]
A. prendendo atto con orrore del brutale omicidio di uno dei leader dell'opposizione albanese, Azem Hajdari, perpetrato il 12 settembre 1998 di fronte alla sede del partito democratico a Tirana,
Dutch[nl]
A. van afkeer vervuld over de brute moord op een van de Albanese oppositieleiders, Azem Hajdari, op 12 september 1998 voor het hoofdkwartier van de Democratische Partij in Tirana,
Portuguese[pt]
A. Consternado com o brutal assassínio de um dos líderes da oposição albanesa, Sr. Azem Hajdari, ocorrido em 12 de Setembro de 1998 em frente à sede do Partido Democrático, em Tirana,
Swedish[sv]
A. Det brutala mordet på en av ledarna för den albanska oppositionen, Azem Hajdari, framför det demokratiska partiets huvudkontor i Tirana den 12 september 1998 är avskyvärt.