Besonderhede van voorbeeld: -5040036586532170595

Bosnian

I znam da kada si jako tužna dobiješ taj predivan, progonjeni izgled koji pokušavaš otresti da ga nitko ne bi vidio.

Czech

A taky vím, že když jsi opravdu smutná, máš tenhle nádherný, strašidelný výraz, kterého se snažíš zbavit, než si ho někdo všimne.

Danish

og jeg ved at når du er rigtig ked af det, får du det smukke, hjemsøgte udtryk, som du prøver at ryste af dig, inden nogen når at se det.

English

And I know that when you're really sad, you get that beautiful haunted look that you try to shake off, before anybody can see it.

Spanish

Y sé que cuando estás muy triste te sale esa mirada atormentada y hermosa que intentas borrar antes de que la vea nadie.

Finnish

Ja tiedän, että ollessasi todella surullinen, - sinulla on tuo kaunis, tuskainen ilme kasvoilla, - jonka yrität karistaa ennen kuin kukaan huomaa.

Croatian

I znam da kada si jako tužna dobiješ taj predivan, progonjeni izgled koji pokušavaš otresti da ga nitko ne bi vidio.

Dutch

En ik weet dat als je echt verdrietig bent, je die mooie, jachtige blik krijgt, die je probeert af te schudden voor iemand het ziet.

Polish

I wiem, że kiedy jesteś bardzo smutna, masz taki piękny, udręczony wyraz twarzy, którego próbujesz się pozbyć, zanim ktoś go zobaczy.

Portuguese

E sei que quando está muito triste, fica com aquele lindo e atormentado olhar. Que tenta esconder antes que alguém possa ver.

Romanian

Si stiu ca atunci când esti foarte trista, ai acea frumoasa si patrunzatoare privire pe care încerci sa o ascunzi înainte sa o vada cineva.

Russian

И я знаю, что, когда тебе очень грустно, ты выглядишь очень красивой и печальной, и ты стараешься стряхнуть это, пока никто не увидел.

Serbian

Znam da, kad si baš tužna, imaš taj lepi, progonjeni izgled, koga pokušavaš da se otarasiš, pre nego što ga iko vidi.

Turkish

Ve çok üzgün olduğun zaman, yüzünün o gizemli, güzel ifadeye büründüğünü ve onu, hiç kimse görmeden bir an önce yoketmek istediğini biliyorum.