Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de ser at halvdelen af verdens børn går sultne i seng uden at få den mad de trænger til for at få sunde sind og legemer — samtidig med at vi bruger milliardbeløb på at købe atombomber og raketter op i større og større lagre.
German[de]
Und während die Hälfte aller Kinder auf der Welt hungrig schlafen geht, ohne die notwendigen Nahrungsmittel für ihre körperlich und geistig gesunde Entwicklung, sehen unsere jungen Leute, daß wir Hunderte von Milliarden ausgeben, um unsere Atombombenarsenale und unser Raketenpotential immer höher aufzustocken.
Greek[el]
Και βλέπουν ότι, ενώ τα μισά από τα παιδιά του κόσμου πηγαίνουν να κοιμηθούν πεινασμένα, χωρίς την τροφή που χρειάζονται για να κάμουν γερές διάνοιες και σώματα, εμείς δαπανούμε εκατοντάδες δισεκατομμύρια για ν’ αυξήσωμε όλο και περισσότερο το απόθεμα μας πυρηνικών βομβών και βλημάτων.
English[en]
And they see that while half of the children of the world go to sleep hungry, without the food they need to build sound minds and bodies, we spend hundreds of billions to raise our stack of nuclear bombs and missiles higher and higher.
Spanish[es]
Y ven que aunque la mitad de los niños del mundo se acuestan hambrientos, sin el alimento que necesitan para edificar mentes y cuerpos sanos, gastamos miles de millones de dólares para hacer cada vez más alta nuestra pila de bombas y proyectiles nucleares.
Finnish[fi]
Ja he näkevät, että vaikka puolet maailman lapsista menee nukkumaan nälkäisinä ilman ruokaa, jota he tarvitsevat terveen mielen ja ruumiin rakentamiseksi, me kulutamme satoja miljardeja kasvattaaksemme ydinpommien ja ohjusten kekoamme yhä korkeammaksi.
French[fr]
Ils se rendent compte que la moitié des enfants du monde vont se coucher en ayant faim et qu’on ne leur donne pas la nourriture nécessaire à la formation d’un esprit et d’un corps sains, alors que nous, nous dépensons des milliards de dollars pour grossir notre stock de bombes nucléaires et de missiles.
Italian[it]
E vedono che mentre metà dei bambini del mondo vanno a letto affamati, senza il cibo di cui hanno bisogno per crescere sani di mente e di corpo, noi spendiamo centinaia di miliardi di dollari per ingrandire sempre più i nostri arsenali di armi nucleari e missili.
Korean[ko]
그리고 그들은 전세계의 어린이 절반이 굶주린채 잠자리에 들며, 정신적으로 육체적으로 건전하게 성장하는 데 필요한 양식이 없는데도, 우리가 수백억 ‘달러’의 돈을 들여가며 핵폭탄과 ‘미사일’을 더욱 높이 쌓아가고 있다는 것을 알고 있다.
Norwegian[nb]
Og de ser at mens halvparten av alle barn i verden går sultne i seng uten den maten de trenger for å bygge opp et sunt sinn og en sunn kropp, bruker vi milliarder for å øke lagrene av atombomber og raketter.
Dutch[nl]
Zij zien hoe de helft van de kinderen op aarde met een hongerige maag naar bed gaat, zonder voedsel voor de opbouw van een gezonde geest en een gezond lichaam, terwijl wij honderden miljarden uitgeven aan de nog verdere opbouw van ons kern- en rakettenarsenaal.
Portuguese[pt]
E observam que, ao passo que a metade das crianças do mundo vão dormir famintas, sem o alimento de que necessitam para criar mentes e corpos sãos, gastamos centenas de bilhões para elevar cada vez mais alto nosso estoque de bombas e mísseis nucleares.
Swedish[sv]
Och de ser att medan hälften av barnen i världen går till sängs hungriga, utan den mat de behöver för att bygga upp friska sinnen och kroppar, ger vi ut hundratals milliarder på att göra högarna av kärnbomber och projektiler större och större.