Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането ѝ е било наложително и съответстващо на необходимостта от справяне със затрудненията, свързани с транспортния капацитет, финансиране на въздухоплавателния сектор и постигане на преобладаващи положителни резултати за региона Лайпциг-Хале-Мерзебург-Десау
Czech[cs]
To je nutné a přiměřené, aby se zamezilo problémům s dopravními kapacitami, podpořilo odvětví letecké dopravy a dosáhlo regionálních hospodářských přínosů pro region Lipsko-Halle-Merseburg-Dessau
Danish[da]
Dette var nødvendigt og rimeligt for at undgå flaskehalse i forbindelse med transportkapaciteten, støtte luftfartssektoren og opnå regionaløkonomiske virkninger for Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau-regionen
German[de]
Dies sei notwendig und verhältnismäßig, um Engpässe bei der Transportkapazität zu vermeiden, um den Luftfahrtsektor zu fördern und um regionalökonomische Effekte für die Region Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau zu erzielen
English[en]
This was necessary and proportional to relieve bottle-necks in transport capacity, to fund the aviation sector and to achieve positive spill-over affects for the Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau region
Spanish[es]
La empresa estima que esta medida era necesaria y proporcionada para evitar la saturación de la capacidad de transporte, fomentar el sector de la aviación y lograr efectos económicos positivos para la región de Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Estonian[et]
See on vajalik ja proportsionaalne veojõudluse kitsaskohtade vältimiseks, lennundussektori edendamiseks ja regionaalmajanduslike tulemuste saavutamiseks Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau piirkonnas
Finnish[fi]
Sen rakentaminen oli välttämätöntä ja oikeasuhteista liikennekapasiteetin pullonkaulojen välttämiseksi, lentorahtialan edistämiseksi ja taloudellisten vaikutusten aikaansaamiseksi alueella Leipzig–Halle–Merseburg–Dessau
French[fr]
Elle estime que cette mesure était nécessaire et proportionnée pour éviter des problèmes de congestion au niveau des capacités de transport, pour encourager le secteur des transports aériens et pour obtenir des effets sur l'économie régionale de la région Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Hungarian[hu]
Ez szükséges és arányos lépés volt annak érdekében, hogy a fuvarozási kapacitások szűkösségét elkerüljék, hogy a légi fuvarozási szektort támogassák, és hogy a Lipcse–Halle–Merseburg–Dessau régió számára gazdaságos hatásokat érjenek el
Italian[it]
Quest'opera è necessaria e commisurata all'esigenza di evitare strozzature nella capacità di trasporto, promuovere l'aviazione e conseguire delle ricadute economiche positive per la regione di Lipsia-Halle-Merseburg-Dessau
Lithuanian[lt]
Jis buvo būtinas ir proporcingas siekiant išvengti trukdžių naudojant transporto pajėgumus, stengiantis skatinti aviacijos sektorių ir padaryti teigiamą poveikį Leipcigo, Halės, Merzeburgo ir Desau regiono ekonomikai
Latvian[lv]
Tas ir nepieciešams un samērīgs pasākums, lai novērstu nepietiekamo transporta kapacitāti, veicinātu gaisa transporta nozari un panāktu Leipcigas-Halles-Merseburgas-Desavas reģiona ekonomisko attīstību
Maltese[mt]
Dan kien meħtieġ u proporzjonali, biex jiġi evitat tnaqqis fil-kapaċitajiet tat-trasport, biex jippromwovi s-settur tal-avjazzjoni u biex jiġu milħuqa effetti ekonomiċi għar-reġjun ta' Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Dutch[nl]
Dit was noodzakelijk en evenredig om bottlenecks in de transportcapaciteit te voorkomen, om de luchtvaartindustrie te steunen en om regionale economische effecten voor de regio-Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau te bereiken
Polish[pl]
Rozbudowa ta jest zatem niezbędna, aby zapobiec brakom w zakresie przepustowości transportowych oraz konieczna dla wspierania rozwoju sektora przewozów lotniczych, a także osiągnięcia pozytywnych efektów ekonomicznych w regionie regionu Lipsk/Halle/Merseburg/Dessau
Portuguese[pt]
Considera que esta medida era necessária e proporcionada para evitar problemas de congestionamento de capacidades de transporte, para incentivar o sector dos transportes aéreos e para obter repercussões na economia regional da região de Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Romanian[ro]
Acest lucru a fost necesar și adecvat pentru a decongestiona blocajele din capacitatea de transport, pentru a finanța sectorul aviației și pentru a obține efecte pozitive externe pentru regiunea Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Slovak[sk]
To je potrebné a primerané, aby sa zabránilo nedostatkom prepravných kapacít, podporilo odvetvie leteckej dopravy a dosiahlo regionálnych hospodárskych prínosov pre región Lipsko-Halle-Merseburg-Dessau
Slovenian[sl]
To je bilo nujno in sorazmerno za preprečevanje ozkih grl v prevozni zmogljivosti, financiranje letalskega sektorja in doseganje pozitivnih učinkov za regionalno gospodarstvo v regiji Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt och proportionerligt för att förhindra att det uppstår flaskhalsar i transportkapaciteten, främja luftfartssektorn och åstadkomma regionalekonomiska effekter för regionen Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau