Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig dog afslutningsvis også sige noget principielt om fremtidens uddannelse, fordi jeg netop kommer fra et uddannelsessymposium på Det Østrigske Folkepartis forbundskongres.
German[de]
Lassen Sie mich zum Schluss aber noch etwas Grundsätzliches zur Zukunft der Bildung sagen, weil ich gerade von einem Bildungssymposium/dem Bundeskongress der Österreichischen Volkspartei komme.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου όμως να ολοκληρώσω την ομιλία μου λέγοντας ακόμη κάτι βασικό για το μέλλον της παιδείας, διότι μόλις έρχομαι από ένα συμπόσιο για την εκπαίδευση - το Ομοσπονδιακό Συνέδριο του Αυστριακού Λαϊκού Κόμματος.
English[en]
Permit me though, on a final note, to say something that is fundamental to the future of education, since I have just come from an educational symposium, the Federal Conference of the Austrian People' s Party.
Spanish[es]
Pero permítanme decir, finalmente, algunas cosas de principio sobre el futuro de la educación pues acabo de llegar de un simposio sobre la formación / del Congreso Federal del Partido Popular Austríaco.
Finnish[fi]
Saanen vielä lopuksi sanoa jotain eräästä koulutuksen tulevaisuutta koskevasta perusluonteisesta asiasta, koska olen juuri tullut Itävallan kansanpuolueen valtakunnallisesta koulutussymposiumista.
French[fr]
Permettez-moi de dire encore, en conclusion, quelque chose de fondamental sur le futur de l'éducation, parce que je reviens précisément d'un symposium sur l'éducation organisé dans le cadre de la conférence fédérale du parti populaire autrichien.
Italian[it]
Concludendo, vorrei aggiungere ancora qualche considerazione di fondo sul futuro dell'istruzione, visto che ho appena partecipato a un simposio sull'istruzione del congresso nazionale del Partito popolare austriaco.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik nog een principiële opmerking maken over de toekomst van het onderwijs. Ik kom namelijk net van een studiebijeenkomst daarover tijdens het congres van de Oostenrijkse Volkspartij.
Portuguese[pt]
Para finalizar, permitam-me ainda acrescentar um aspecto fundamental no que diz respeito ao futuro do ensino, uma vez que estive muito recentemente num simpósio sobre a educação do Partido Popular Austríaco.
Swedish[sv]
Men låt mig till slut säga något grundläggande om utbildningens framtid, eftersom jag just kommer från ett utbildningssymposium/det österrikiska folkpartiets förbundskonferens.