Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنت أفكر بالإجازة في " روما ستكون رومانسية جداً
Bulgarian[bg]
Една почивка в Рим би била толкова романтична.
German[de]
Ich hab mir gedacht, ein Urlaub in Rom wäre so romantisch.
English[en]
I was thinking a vacation to Rome would be so romantic.
Spanish[es]
He pensado que unas vacaciones en Roma serían muy románticas.
French[fr]
Je me disais que des vacances à Rome seraient particulièrement romantiques.
Hebrew[he]
חשבתי על חופשה ברומא... זה יהיה כל כך רומנטי.
Croatian[hr]
Mislim da bi odmor u Rimu bio tako romantičan.
Italian[it]
Stavo pensando che una vacanza a Roma sarebbe molto romantica...
Norwegian[nb]
Jeg tenkte en ferie i Roma ville bli romantisk.
Dutch[nl]
Een vakantie in Rome lijkt me zo romantisch.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando, umas férias em Roma seriam tão românticas.
Romanian[ro]
Mă gândeam, o vacanţă în Roma ar fi aşa romantică.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi odmor u Rimu bio veoma romantičan
Turkish[tr]
Roma'da bir tatilin romantik olacağını düşünüyorum.