Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята да се настаним пред банката и да се преструваме, че правим филм.
Czech[cs]
Přijedeme rovnou k bance a předstíráme, že točíme film.
German[de]
Die Idee ist: wir fahren vor der Bank vor und es sieht aus, als drehen wir einen Film.
Greek[el]
Το σχέδιο λέει ότι σταματάμε μπροστά από την τράπεζα και κάνουμε ότι γυρίζουμε ταινία.
English[en]
The idea is we pull up in front of the bank and we look like we are making a movie.
French[fr]
On fera semblant de tourner un film.
Hebrew[he]
הרעיון הוא שנעצור מול הבנק כאילו אנחנו עושים סרט.
Croatian[hr]
Ideja je da se parkiramo ispred banke i izgledamo kao da snimamo film.
Hungarian[hu]
Megállunk a bank előtt és úgy teszünk, mint aki filmet forgat.
Italian[it]
L'idea è di fingere di fare un film davanti alla banca.
Dutch[nl]
We stoppen bij de bank, alsof we'n film gaan draaien.
Polish[pl]
Ideą jest wejść do banku przez frontowe drzwi a będziemy wyglądać jakbyśmy kręcili film.
Portuguese[pt]
A ideia é estacionarmos em frente do banco... e fingir que rodamos um filme.
Romanian[ro]
Vom sta în faţa băncii, ca şi cum am filma.
Serbian[sr]
Zamisao je da se parkiramo ispred banke i da izgledamo kao da snimamo film.