Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرةً أخرى، ليس بسبب أن الممارسة الجنسية ليست مهمة -- إنها مهمة بالتأكيد -- لكنها ليست الشيء المهم الوحيد فبدلًا من التفكير حول الجنس وكأنه سباق للوصول إلى الهدف يساعدنا هذا لإعادة تعريف المفهوم كمجموعة من التجارب التي تتضمن الدفء والمودة والإثارة والرغبة واللمس والحميمية.
Bulgarian[bg]
И пак, не защото сношението не е голяма работа - разбира се че е - но не е единственото голямо нещо, и вместо да мислим за секса като състезание към цел, това ни помага да го преоценим, като набор от изживявания, които включват топлина, привързаност, възбуда, желание, докосване, интимност.
English[en]
Again, not because intercourse isn't a big deal -- of course it is -- but it isn't the only big deal, and rather than thinking about sex as a race to a goal, this helps us reconceptualize it as a pool of experiences that include warmth, affection, arousal, desire, touch, intimacy.
French[fr]
Pas que les rapports ne soient pas importants -- bien sûr qu'ils le sont -- mais ce n'est pas la seule chose qui est importante et au lieu de penser au sexe comme une course vers un but, cela aide à le reconceptualiser comme un ensemble d'expériences qui incluent la chaleur, l'affection, l'excitation, le désir, le toucher, l'intimité.
Italian[it]
Di nuovo, non perché un rapporto non sia importante - ovviamente lo è - ma non è la sola cosa importante, e piuttosto che vedere il sesso come una gara a chi fa prima, questo ci aiuta a riconcettualizzarlo come un insieme di esperienze che include calore, affetto, eccitazione, desiderio, contatto, intimità.
Japanese[ja]
性交渉が大したことではないと 言うつもりはありません もちろん大事なことです でも それだけが重要ではありませんし セックスそのものを ゴールと考えるのではなく 経験を積むための土俵だと 構築し直すことができます そこには温かみや愛情、興奮 欲望、肌の触れ合い 親密さがあります
Dutch[nl]
Nogmaals, het is niet dat geslachtsgemeenschap onbelangrijk is -- natuurlijk is het belangrijk -- maar het is niet het enige dat belangrijk is en in plaats van seks te zien als een race naar een einddoel, helpt dit ons om het te herdefiniëren als een bundel van ervaringen die warmte, affectie, opwinding, verlangen, aanraking en intimiteit bevat.
Portuguese[pt]
Não porque a relação sexual não seja importante, claro que é, mas não é a única coisa importante. Em vez de pensarmos no sexo como uma corrida para atingir um objetivo, isto ajuda-nos a reconcetualizá-lo como uma piscina de experiências que incluem calor, afeto, excitação, desejo, toque, intimidade.
Romanian[ro]
Din nou, nu pentru că sexul nu e important -- bineînțeles că e-- dar nu este singurul lucru important, și decât să considerăm sexul o cursă spre un țel, asta ne ajută să-l regândim ca o mare de experiențe care includ căldură, afecțiune, excitare, dorință, atingeri, intimitate.
Russian[ru]
Ещё раз: не потому, что половой акт — это несерьёзно, конечно, это не так, но это не единственное, что важно, и вместо того, чтобы считать секс гонкой к цели, мы могли бы изменить концепцию и рассматривать его как накопленный опыт, включающий теплоту, привязанность, возбуждение, желание, прикосновение, близость.
Turkish[tr]
Yine, ilişki önemsiz bir şey olduğu için değil -- tabii ki önemli -- önemli olan tek şey o olmadığı için ve seksi, hedefi olan bir yarış olarak düşünmektense onu sıcaklık, yakınlık, uyarılma, istek, temas, samimiyet içeren bir tecrübe havuzu olarak yeniden kavramsallaştırmamıza yardımcı olur.
Vietnamese[vi]
Lần nữa, giao hợp là vấn đề lớn-- Tất nhiên là thế--- nhưng nó không chỉ là vấn đề duy nhất, thay vì thế hãy nghĩ về tình dục như đường đua đến đích, điều này giúp ta định nghĩa lại nó như là tập hợp trải nghiệm bao gồm sự ấm áp, tình cảm, kích động, ham muốn, đụng chạm, thân mật.