Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie bereits erwähnt, war das Werk erst im September 1947 gesetzlich anerkannt worden.
Greek[el]
Όπως αναφέραμε προηγουμένως μόλις τον Σεπτέμβριο του 1947 είχε αναγνωρισθεί ως νόμιμο το έργο.
English[en]
As noted before, the work had been granted legal recognition only since September 1947.
Spanish[es]
Como ya se ha hecho notar, se había dado reconocimiento legal a la obra solo desde septiembre de 1947.
Finnish[fi]
Kuten totesimme aiemmin, työlle oli suotu laillinen tunnustus vasta syyskuusta 1947 lähtien.
French[fr]
Comme nous l’avons dit plus haut, l’œuvre n’était redevenue légale qu’en septembre 1947.
Italian[it]
Come abbiamo già detto, l’opera era stata autorizzata legalmente solo nel settembre del 1947.
Japanese[ja]
先にも触れた通り,業が法的認可を受けたのは1947年9月でしたから,1947年12月のフランス語の「通知」(現在の「王国奉仕」)に開拓者を求める記事が載りました。
Korean[ko]
전술한 바와 같이 1947년 9월이 되어서야 비로소 사업이 합법적 승인을 받게 되었다.
Dutch[nl]
Zoals reeds is opgemerkt was het werk pas sinds september 1947 wettelijk erkend.
Portuguese[pt]
Como já mencionado, a obra só recebeu reconhecimento legal a partir de setembro de 1947.