Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يتم إرسال الشحن إلى البائع بالتجزئة المرخص له للبارود والذخيرة القادمة إما من الخارج أو من مصنع أو مستودع مرخص به قانونا، بجواز مرور يقدم وجوبا خلال مدة النقل عند كل طلب من السلطات المدنية والعسكرية
English[en]
The dispatch to an authorized dealer of powder and ammunition from abroad or from a factory or depot authorized by law must be covered by a laissez-passer, which has to be presented upon request from civilian and military authorities during transport
Spanish[es]
La expedición a un minorista autorizado de pólvora y municiones procedentes del extranjero o de una fábrica o almacén legalmente autorizado, debe realizarse al amparo de un salvoconducto que se presentará durante toda la duración del transporte a petición de las autoridades civiles y militares
French[fr]
L'expédition à un débitant autorisé de poudre et munitions provenant soit de l'étranger, soit d'une fabrique ou d'un dépôt autorisé par la loi, doit avoir lieu sous le couvert d'un laissez-passer qui est obligatoirement présenté pendant la durée du transport à toute réquisition des autorités civiles et militaires
Russian[ru]
Отправка уполномоченному торговцу пороха и боеприпасов либо из-за границы, либо с фабрики или официально разрешенного склада должна осуществляться при наличии сопроводительного документа, который обязательно предъявляется во время транспортировки по первому требованию гражданских и военных властей
Chinese[zh]
将来自国外或来自来自法律授权工厂或仓库的火药和弹药送往授权经销商,必须领有通行证,运输期间,在民事和军事当局查询时,必须出示通行证。