Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والهند وسيريلنكا والكونغو وحيثما كان والكل كانوا يقولون لي " لو أنك فتحت نافذة لهذه الفرصة,
Bulgarian[bg]
Индия, Шри Ланка, Конго, където и да бях, и те всички ми казваха: " Ако можеш да създадеш възможности, ние можем да изпратим помощ, може да ваксинираме деца.
German[de]
Indien, Sri Lanka, im Kongo und wo auch immer gesprochen, und sie sagten mir alle, " wenn Sie diese Möglichkeit eröffnen können, können wir Hilfswerke organisieren, wir können Kinder impfen.
English[en]
India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they'd all tell me, " If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.
Spanish[es]
India, Sri Lanka, Congo, donde fuere, y todos me decían: " si puedes crear una ventana de oportunidad podemos pasar ayuda, vacunar a los niños.
Croatian[hr]
Indiji, Šri Lanki, Kongu, i gdje god sam bio ljudi bi mi poručili: " Ako nas možeš otvoriti prema prilikama, mi možemo dovesti pomoć, možemo cijepiti djecu.
Indonesian[id]
India, Sri Lanka, Kongo, di mana pun itu, mereka selalu berkata, " Kalau Anda bisa memberi kami waktu, kami bisa menggerakkan bantuan, mengimunisasi anak- anak.
Italian[it]
India, Sri Lanka, Congo, dovunque fosse, e mi avevano detto, " Se riesci ad aprire uno spiraglio, possiamo mobilitare gli aiuti, possiamo vaccinare bambini.
Dutch[nl]
India, Sri Lanka, Congo, waar dan ook, en ze vertelden me allemaal: " Als het zou lukken, dan kunnen we hulp binnenbrengen en kinderen vaccineren.
Polish[pl]
Indiach, Sri Lance, Kongo, gdziekolwiek, i mówili mi:
Portuguese[pt]
India, Sri Lanka, Congo, onde quer que fosse, e todos me diziam, " Se conseguir criar uma janela de oportunidade, nós podemos promover ajuda, podemos vacinar crianças.
Romanian[ro]
India, Sri Lanka, Congo, peste tot, şi cu toţii îmi spuseseră, " Dacă poţi creea o uşiţă, am putea să trimitem ajutoare, să vaccinăm copii.
Albanian[sq]
Inidia, Sri Lanka, Congo, kurdo qe ka qene, dhe ata do te me tregojne mua, " Nese mund te krijoni mundesi te reja, ne mund te ndihmojme, ne mund te vaksinojme femijet.
Serbian[sr]
Indiji, Šri Lanki, Kongu, svuda i svi bi rekli:
Swedish[sv]
Indien, Sri Lanka, Congo, var allt det där nu var, och alla de hade sagt: " om du kunde skapa en glimt av hopp, vi kan flytta på hjälpmedeln, vi kan vaccinera barnen.
Turkish[tr]
Hindistan, Sri Lanka, Congo ve başka her yerde konuştum ve herkes bana dedi ki, " Eğer bir fırsat penceresi açarsan, yardım getirebilir, çocukları aşılayabiliriz.
Ukrainian[uk]
" Дай нам можливість, і ми передамо допомогу, зробимо щеплення дітям.