Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أكبر من مقاسك, ولكنها مناسبان.
Bulgarian[bg]
Големи са ти, но все пак са добри.
Bosnian[bs]
Prevelike su za tebe, ali biće ti dobre.
Catalan[ca]
Són massa grans per tu, però estan bé.
Czech[cs]
Asi ti budou velké, ale jinak ujdou.
German[de]
Sie sind zu groß für dich, aber sie sind gut.
Greek[el]
Είναι μεγάλα για'σένα, αλλά θα σου κάνουν.
English[en]
They're too big for you, but they're good.
Spanish[es]
Son demasiado grandes para ti, pero están buenos.
Persian[fa]
، واست خيلي بزرگن ولي خوبن
Finnish[fi]
Ne ovat liian suuret, mutta ajavat asiansa.
French[fr]
Elles sont trop grandes pour toi, mais elles sont bonnes.
Hebrew[he]
הם גדולים מדי בשבילך, אבל הם טובים.
Croatian[hr]
Prevelike su, ali su dobre.
Hungarian[hu]
Nagy lesz neked, de azért megteszi.
Indonesian[id]
Mungkin terlalu besar untukmu, tapi layak.
Italian[it]
Sono un po'grandi per te, ma sono di buona qualita'.
Japanese[ja]
あんた に は 大き すぎ る が 上等 だ
Macedonian[mk]
Премногу се големи за тебе, ама добри се.
Norwegian[nb]
De er for store for deg, men de er gode.
Dutch[nl]
Ze zijn je te groot, maar wel goed.
Polish[pl]
Są za duże, ale za to dobre.
Portuguese[pt]
São grandes demais para ti, mas são bons.
Romanian[ro]
Sunt mari de tine, dar sunt buni.
Russian[ru]
Они на тебя великоваты, но сойдут.
Slovenian[sl]
Prevelike ti bodo, ampak so dobre.
Serbian[sr]
Prevelike su za tebe, ali biće ti dobre.
Swedish[sv]
De är för stora för dig, men de är bra.
Thai[th]
อาจจะใหญ่หน่อย แต่เป็นของดี
Turkish[tr]
Sana epey büyük gelir ama iyidir.
Vietnamese[vi]
Có hơi quá lớn với anh, nhưng tốt lắm.