Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Работата на черно при изпълнение на договор за почистване, сключен с Комисията
Czech[cs]
Předmět: Práce načerno při plnění smlouvy o úklidu pro Evropskou komisi
Danish[da]
Om: Sortarbejde i forbindelse med udførelse af rengøringskontrakt med Kommissionen
German[de]
Betrifft: Schwarzarbeit bei der Ausführung des Reinigungsvertrags mit der Kommission
Greek[el]
Θέμα: Λαθραία εργασία στο πλαίσιο της εκτέλεσης σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών καθαριότητας στην Επιτροπή
English[en]
Subject: Undeclared employment in connection with performance of a cleaning contract with the Commission
Spanish[es]
Asunto: Trabajo clandestino en la ejecución del contrato de limpieza de la Comisión Europea
Estonian[et]
Teema: Ebaseaduslik töö Euroopa Komisjoni koristuslepingu täitmisel
Finnish[fi]
Aihe: Pimeän työn tekeminen Euroopan komission siivoussopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä
French[fr]
Objet: Travail au noir dans l'exécution d'un contrat de nettoyage pour la Commission européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: Feketemunka alkalmazása az Európai Bizottsággal kötött takarítási szerződés végrehajtása során
Italian[it]
Oggetto: Lavoro nero nell'esecuzione dell'appalto per le pulizie alla Commissione
Lithuanian[lt]
Tema: Nelegaliai dirbantys žmonės valymo darbus Europos Komisijoje atliekančioje įmonėje
Latvian[lv]
Temats: Nelegālā nodarbinātība saistībā ar tāda līguma izpildi, ko Komisija noslēgusi par tīrīšanas pakalpojumiem
Maltese[mt]
Suġġett: Xogħol mhux iddikjarat b'konnessjoni ma' kuntratt ta' tindif mal-Kummissjoni Ewropea
Dutch[nl]
Betreft: Zwart werk bij uitvoering schoonmaakcontract Europese Commissie
Polish[pl]
Dotyczy: pracy na czarno przy wykonywaniu umowy sprzątania zawartej przez Komisję Europejską
Portuguese[pt]
Assunto: Utilização de trabalho clandestino na execução dum contrato de limpeza na Comissão
Romanian[ro]
Subiect: Muncă la negru în executarea unui contract de curăţenie pentru Comisia europeană
Slovak[sk]
Vec: Práca načierno v rámci plnenia zmluvy o čistiacich prácach pre Európsku komisiu
Slovenian[sl]
Zadeva: Neprijavljeno zaposlovanje v zvezi z izvajanjem pogodbe o čiščenju za Evropsko komisijo
Swedish[sv]
Angående: Svartarbete i samband med Europeiska kommissionens städkontrakt